EDIFICIO ADYACENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• adjacent building
• adjoining building

Examples of using Edificio adyacente in Spanish and their translations into English

Un edificio adyacente en el complejo, el Television Cultural Center,
An adjacent building in the complex, the Television Cultural Center,

no podía ser concedido, sin antes haber ordenado las precauciones necesarias para garantizar la estabilidad del edificio adyacente, el cual estaba habitado.
the demolition permit should not have been granted without ordering precautionary measures necessary to stabilize the adjacent building- which was occupied,

la cornisa de la nave, así como los lienzos de la capilla Real de la Comunión, edificio adyacente del siglo XIX.
as well as the paintings of the chapel Real of the communion, adjacent building from the 19th century.

Junto al nuevo punto de referencia del rascacielos Torre Mayor sobre el paseo de la Reforma en la Ciudad de México un nuevo edificio adyacente se hizo para ampliar sus servicios.
Next to the new landmark the skyscraper Torre Mayor-on Paseo de la Reforma in Mexico City- a new adjacent building was done to expand their services.

Originalmente un edificio adyacente al campus, las instalaciones del gimnasio se tornaron insuficientes;
Originally a building adjacent to the campus, the gymnasium facilities became insufficient; Gammel Hellerup High

Imágenes de satélites comerciales de fecha 31 de agosto de 2013 muestran vapor que sale del edificio adyacente al reactor de 5 MWe, que se considera que aloja un generador de electricidad.
Commercial satellite imagery dated 31 August 2013 shows steam rising from the building adjacent to the 5 MW(e) reactor considered to house an electricity generator.

ubicada en el edificio adyacente a las zonas principales de recepción de equipo
located within the building adjacent to the main equipment/goods receiving areas

la investigación determinó que los comandantes que autorizaron el ataque no sabían que el edificio adyacente al objetivo era una mezquita
the investigation concluded that the commanders who authorized the attack were not aware that the building adjacent to the target was a mosque

en la esquina del edificio adyacente a la intersección de las calles Church y Vesey.
on the corner of the building adjacent to the intersection of Church and Vesey Street.

El límite de la planta baja está formado por la línea diagonal de la huella del edificio adyacente, mientras que el volumen en voladizo de las dos plantas superiores retoma la huella original de la biblioteca.
The boundary of the lower floor is shaped by the diagonal line from the adjacent building's footprint while the cantilevering volume of the two top floors take up again the original footprint of the library.

comprando equipo y un edificio adyacente a Royal Mint en el 19 Royal Mint Street. bajo el nombre de Royal Mint Refinery.
purchasing equipment and a premise adjacent to the Royal Mint on 19 Royal Mint Street under the name of Royal Mint Refinery.

posteriormente amenazaron con hacerlo desde un edificio adyacente.
later threatened from an adjacent building to do the same.

quedaron dañados tanto el exterior como el interior del edificio adyacente.
on the first floor were broken, and the adjoining building sustained exterior and interior damage.

excepto una persona que entró en el edificio adyacente al lugar donde se encontraban los terroristas.
no civilians were visible in the surrounding streets, except for one who entered the building adjacent to the operatives.

En la pared lateral de el edificio adyacente a la conmemoración( antes de la guerra no 8,
On the side wall of the building adjoining the monument(before the war no. 8,

Sin embargo, la Comisión determinó que el impacto contra el edificio adyacente había provocado que una gran cantidad de metralla
However, the Board found that the strike on the adjacent building caused large quantities of shrapnel

el 50% de un centro comercial, así como un edificio adyacente y un hotel en Barcelona-, llegando así a una inversión neta de 852 millones de euros,
50% of a shopping centre together with an adjoining building and a hotel in Barcelona- resulting in a net capital expenditure of 852 million euros,

Se utilizarán dos edificios adyacentes para la creación de la Academia S.T.E.A.M. Benavides.
Two adjoining buildings will be utilized as well for creation of the Benavides S.T.E.A.M. Academy.

No hay edificios adyacentes a la propiedad. Así que no cayó allí.
There are no buildings adjacent to the property, so she didn't fall there.

Bueno, se habla de edificios adyacentes.
Well, there's talk about the adjacent buildings.