EL EDIFICIO ESCOLAR IN ENGLISH TRANSLATION

• school building

Examples of using El edificio escolar in Spanish and their translations into English

Se han tomado en consideración las necesidades de las personas que sufren discapacidad motora al diseñar los edificios escolares.
Needs of children with motor disabilities taken into account in school building plans;

Los edificios escolares, financiados por el Gobierno en virtud de la Ley de apertura de créditos,
School-buildings, which are funded by the Government under the General Appropriations Act(GAA),

calidad de la enseñanza, que se agrava por el deterioro de los edificios escolares.
which is further hampered by the decline in school facilities.

no costea ni los edificios escolares, ni la capacitación de los padres acogentes.
does not pay for school buildings and training of foster parents.

El KIIR señaló que en Cashemira el 80% de los edificios escolares están ocupados por el ejército de la India
The KIIR mentioned that in Kashmir 80% of the school buildings are occupied by the Indian army

Las monjas proporcionan acceso a los edificios escolares para los servicios de la iglesia,
The nuns provided access to the school buildings for church services,

los libros de texto, los edificios escolares y los servicios, así como la contratación de docentes calificados
text books, school building and amenities, as well as deployment of qualified

la modernización y la conservación de los edificios escolares, el suministro de materiales de enseñanza,
modernization and maintenance of school buildings, provision of teaching materials,

la única cuestión que hay que examinar es la del acceso a los edificios escolares.
should remain in force, and that access to the school buildings is the only issue up for discussion.

Las intervenciones realizadas en el marco de los programas han contribuido a aminorar el deterioro general de los edificios escolares, dado que las inversiones efectuadas en las escuelas primarias
Programme interventions have contributed to the slowing down of the overall deterioration in school buildings, as investment in the primary and secondary levels has

Otras contribuciones fueron los planes hídricos, los edificios escolares, un hospital totalmente equipado, mobiliario para 17 escuelas
Other contributions had included water schemes, school buildings, a fully equipped hospital,

La OSC indicó que los niños con discapacidad tenían problemas para acceder a los edificios escolares y los materiales de trabajo
OSC reports that children with disabilities have difficulty getting into school buildings and accessing work tools,

elevados del ausentismo escolar, y se debe procurar que los edificios escolares no se sigan deteriorando.
care must be taken to ensure that educational facilities do not suffer further deterioration.

reacondicionamiento y mantenimiento de los edificios escolares y equipo deportivo.
refurbishment and maintenance of the school-buildings and sport equipment.

Como muchos de los edificios escolares recién construidos tenían más aulas que los edificios antiguos a los que reemplazaban, el Organismo pudo dar cabida al aumento
The fact that many of the newly constructed school buildings contained more classrooms than the older buildings they replaced allowed the Agency to accommodate the increased enrolment with fewer schools,

Aunque el diseño de los edificios escolares y los costos de construcción varían en los distintos estados,
Although designs of school buildings and cost of construction vary across different States,

La posesión o uso del cannabis médico de parte de los estudiantes está prohibido en los edificios escolares o propiedad escolar,
The possession or use of medical cannabis by students is prohibited in school buildings or on school property,

que había instalaciones deficientes en las escuelas para los profesores seglares por la escasez de espacio en los edificios escolares y por la gran afluencia de profesores seglares en los últimos tiempos.
that there were deficient facilities in the schools for lay teachers due to inadequate space in the school buildings and to the great influx of lay teachers in the recent past.

la JS2 recomendó al Gobierno que prohibiera el uso de los edificios escolares para fines distintos de la educación
JS2 recommended that the Government should prohibit the use of school buildings for purposes other than education

se iniciaron las obras de construcción en los edificios escolares que reemplazarían los cinco edificios inutilizables en el campamento Irbid.
construction work commenced on two school buildings that would replace the five unfit premises at Irbid camp.