Examples of using Embusteros in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este castigo esta dado a estafadores, embusteros, asesinos y personas irrespetuosas.
Estúpidos embusteros.
Y todos los embusteros pasarán la eternidad en ese lago,
andar merodeando, como ladrones y embusteros, en cuyo caso pasaréis el resto de vuestras vidas en prisión.
skulking about like thieves and liars, in which case you will spend the rest of your lives in prison.Pero somos tan embusteros que no nos miraremos en la relación
Sois todos unos embusteros, unos ladrones cobardes que no poseen ningún sentido de la lealtad ni del honor.
Puede que sean unos embusteros y unos vagos… pero no aparentan ser otra cosa.
They might be liars and deadbeats and scumbags but they don't pretend to be anything.merced de vuestras entrañas, y a causa de su propia vergüenza recorre caminos tortuosos y embusteros.
service of your bowels, and goeth by-ways and lying ways to escape its own shame.maníacos, embusteros, ladrones, criminales, asesinos.
maniacs, liars, thieves, criminals, murderers.fuésemos borrachos, embusteros y adúlteros… por influencias planetarias.
we were drunkards, liars, and adulterers by planetary influence.Todo el mundo sabe que son un montón de mentirosos y embusteros que se hacen ricos a costa del resto.
El hijo del caíd representaron a los personajes árabes como ladrones, embusteros, asesinos y salvajes.
¿Sabes que los indios consideraban a los coyotes… como embusteros, carroñeros, ladrones y mutantes? Son supervivientes.
Do you know that native americans considered coyotes to be trickste, scavengers, thieves, shape-shifter they're survivors.siempre se torna de piedra y si en la juventud fuimos codiciosos, embusteros, iracundos, en la vejez lo seremos mucho más.
if in youth we were covetous, liars, wrathful, then in old age we will be even more so.comparó a los refugiados a un"montón de embusteros.
compared the refugees to a"bunch of deceivers.en casi todos los contextos restantes, los políticos y los responsables de la formulación de políticas suelen describirlos como delincuentes y embusteros.
in almost all other contexts are routinely described as criminals and liars by politicians and policymakers.La primera parte de la declaración del Grupo de Inspección de la Comisión de Defensa Nacional que reveló la verdad del caso del Cheonan a los ojos del mundo puso claramente en evidencia los verdaderos colores de los embusteros que inventaron el caso.
The first instalment of the statement issued by the Inspection Group of the National Defence Commission revealing the truth behind the Cheonan case in the eyes of the world brought into bold relief the true colours of the tricksters who faked up the case.Resultaste ser un embustero, deshonesto, malicioso y poco sincero.
En consecuencia, era un espíritu embustero, envidioso y malicioso el que hablaba en él;
Therefore that it was a lying, envious, malicious spirit that spoke in him;No soy una embustera, ni una mentirosa.
I'm not deceitful, and I'm not a liar.
