Examples of using Empleo regular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El cambio más importante ocurrido en ese periodo fue la indudable merma de importancia de los ingresos provenientes de un empleo regular(del 71,7% en 1983 al 57,4% en 1993),
The most important change of that period was the unmistakable fall in the importance of earnings from regular employment(from 71.7 per cent in 1983 to 57.4 per cent in 1993), which is aPara el empleo regular de la población de la región por el entrenamiento físico
For regular employment of the population of region by physical traininglas horas de trabajo y el empleo regular.
working hours and regular employment.proporcionando un programa de dos años de formación así como clases de alfabetización que conducen a un empleo regular o a el autoempleo en la industria artesanal.
offering a two-year training programme as well as literacy classes that lead to regular employment or self-employment in the crafts industry.el empleo de trabajadores migratorios que no tienen un empleo regular u otra condición análoga,
gastos del hogar en Yugoslavia se observa un porcentaje cada vez menor para los ingresos estables procedentes de un empleo regular, y un aumento de los gastos en concepto de alimentación
breakdown of revenues and expenditures of Yugoslav households points to the declining share of stable revenues from regular employment and to the growing expenditures on foodseguir formación profesional o conseguir un empleo regular.
remain in school, vocational training or regular employment.la ayuda financiera no logren un empleo regular, puedan, si es necesario,
financial help cannot be placed in regular employment, can, if necessary,laboral sin precedentes y la" flexibilización" e" informalización" precarias a una minoría afortunada que conserva un empleo regular en el sector formal
is imposing unprecedented labour intensity and precarious"flexibilization" and"casualization" on a minority lucky a abandonar su empleo regular y/ o a buscar su medio de vida en el sector informal
La mayoría de los miembros trabajan en empleos regulares fuera del contexto comunitario.
Most members work in regular jobs outside the context of the community.Éstos son generalmente profesionistas cuyos empleos regulares requieren ciertas aptitudes.
These are usually professionals whose regular jobs require those skills.Si estos muchachos tuvieran empleos regulares, ganarían unos US$ 4,04 diarios.
If these kids worked normal jobs, they would make about US$ 4.04 per day.También les preocupa que todos los miembros estén ocupados a tiempo completo en sus empleos regulares y que por tanto sea limitado el tiempo que puedan consagrar al MDL.
They are also concerned that all members are fully engaged in their regular jobs and that the time they can devote to the CDM is therefore limited.mientras otros tenían empleos regulares.
others had regular jobs.Precisamente desde dicha publicación se refleja que uno de los documentos que lo acredita es este certificado de Docencia de la formación profesional para el empleo, regulado por Real Decreto 1697/2011.
Precisely from that publication reflected that one of the documents that this certificate is credited Teaching of vocational training for employment, regulated by Real Decreto 1697/2011.Dicho programa tiene por objeto crear oportunidades de empleo regulado para jóvenes desempleados
This programme has the objective of creating formal employment opportunities for unemployed young personsse han establecido políticas que faciliten su acceso al empleo regulado.
whether any policies were in place to facilitate their entry into formal employment.no conduce a un aumento significativo del empleo regulado.
not resulting in a significant increase of formal employment.establecen los principios fundamentales de empleo, regulan las relaciones laborales
establish the fundamental principles of employment, regulate the working relationships
