Examples of using Empresas madereras in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La madera producida por una empresa maderera genera más valor agregado para la economía nacional porque las empresas madereras pagan impuestos,
The timber produced by a incluidas intimidaciones a los habitantes locales y propietarios de otras empresas madereras para tener acceso a los bosques
Después de negociar con las empresas madereras, los participantes- 3.000 en 1991- comenzaron a trabajar los troncos lo que agrega valor al producto
After negotiations with timber companies, the participants- 3,000 in 1991- began to work the tree trunks, value-adding to the primary product,malos tratos a los habitantes locales y los empleados de otras empresas madereras.
including looting and abuse of locals and other logging operators.Las empresas madereras más grandes y notorias en la República del Congo,
The largest and most notorious logging firms in Republic of Congo, DR CongoAlgunas ONG han sugerido ya que las empresas madereras internacionales estudien la posibilidad de establecer Códigos de Conducta para reglamentar mejor su participación en el aumento del comercio de carne de animales silvestres en las zonas en que llevan a cabo sus actividades.
Some NGOs have already suggested that international timber companies should consider the introduction of Codes of Conduct to better regulate such companies' involvement in increasing the bushmeat trade in the areas in which they operate.los dirigentes de las aldeas, las empresas madereras y otros individuos con poder político.
village leaders, logging operators and politically powerful individuals.Las empresas madereras están presionando para la aprobación de un proyecto de infraestructura que uniría la carretera interoceánica de Assis Brasil(AC) a Lima,
Lumber companies are lobbying for a highway project approval that would link the interoceanic highway that goes from Assis Brasil(Acre,casi 58 millones están en manos de empresas madereras, y el resto se está convirtiendo en plantaciones comerciales.
almost 58 million are in the hands of timber companies, with the remainder in the process of being converted into commercial plantations.La producción de las empresas madereras que operaban en el parque en ese momento aumentó de 680.000 m³(288 millones de pies de tablones) en 1886 a 809.000 m³(343 millones de pies de tablones) en 1896.
The production of the lumber companies operating in the park at the time increased from 680,000 m3(288 million board feet) in 1886 to 809,000 m3(343 million board feet) in 1896.unos 6.5 millones de hectáreas de bosques han sido expropiadas y otorgadas a grandes empresas madereras mediante concesiones.
some 6.5 million hectares of forest have been expropriated to large timber companies through concessions.tal vez sea mucho más efectivo dar incentivos a la población local para proteger sus bosques o que las empresas madereras paguen el costo íntegro de las concesiones forestales.
it may be far more effective if local people are given incentives to protect their forests or timber companies pay the full cost of forest concessions.En total 75 jóvenes timoreses orientales firmaron el 16 de enero de 1997 contratos de trabajo con cinco empresas madereras en Maluku, tras completar un curso de capacitación profesional de tres meses en Ambon.
A total of 75 East Timorese young people signed working contracts with 5 timber companies in Maluku on 16 January 1997, after completing a three-month occupational training course in Ambon.gravemente damnificada por las grandes empresas madereras los últimos tiempos.
seriously injured by large timber companies recently.Vi Utilización de servicios privados de seguridad por parte de las empresas madereras, ya que es probable
Vi Reliance by logging companies on private security services, as it is likely thatCuadro 5: Número de empresas madereras por ramo industrial Como se muestra en la Gráfica 10,
Table 15: Number of Timber-Related Enterprises by Industry Branch As shown in Figure 10,Varias empresas madereras se quejaron al Grupo de que actualmente era difícil obtener utilidades en Liberia,
A number of the timber companies complained to Las empresas madereras contratan a muy pocas personas de las zonas rurales(menos del 2% de la población)
Few rural people were hired by the logging companies(less than 0.2 per cent of Varias empresas madereras se quejaron al Grupo de que era difícil lograr utilidades en Liberia,
A number of the timber companies complained to El sistema fue concebido también para complementar un programa en marcha de colaboración entre TNC y empresas madereras a gran escala, que apunta a promover la explotación forestal responsable creando incentivos comerciales para una buena práctica.
The system was also designed to complement an existing programme of collaboration between TNC and large-scale timber corporations, aimed at promoting responsible forestry by building market incentives for good practice.
