CONCESIONES MADERERAS IN ENGLISH TRANSLATION

• logging concessions
• timber concessions

Examples of using Concesiones madereras in Spanish and their translations into English

el alargamiento de los períodos de rotación de las concesiones madereras como medidas para reducir la deforestación.
lengthening the rotation periods of timber concessions as steps to reduce deforestation.

de MODEL por renegociar las concesiones madereras o apoyar actividades que burlen las sanciones.
MODEL to renegotiate timber concessions or to support sanction-busting activities.

con preocupación, que, aunque se utiliza la normativa general de la Ley nacional de reforma forestal para planificar y adjudicar las concesiones madereras, por lo general la Dirección de Desarrollo Forestal o bien desconoce los requisitos jurídicos
while the general framework of the National Forestry Reform Law is being used to plan and allocate timber concessions, FDA is often either not aware of the legal requirements

Por ejemplo, en el primer Decreto Ejecutivo se declararon todas las supuestas concesiones madereras nulas y sin valor debido a
For example, the first Executive Order declared all timber concession claims null

La revisión de las concesiones madereras, requerida por el Consejo de Seguridad, demostró
The timber concession review, which was mandated by the Security Council,

Entrega de más de 10 millones de Ha en la forma de concesiones madereras, turísticas, REDD+
Handing out of more than 10 million hectares in the form of concessions for timber, tourism, REDD+

aserraderos; concesiones madereras; restaurantes;
sawmills; timber grants; restaurants;

Con este alto nivel de apoyo a la petición de un examen independiente de las concesiones madereras, el Gobierno Nacional de Transición de Liberia estableció el Comité de Examen de las Concesiones Forestales para dirigir el examen nombrando tanto a la ONG liberiana Instituto para el Desarrollo Sostenible(Sustainable Development Institute) como también Abogados Verdes(Green Advocates) para el comité de examen.
With this high level endorsement of the calls for an independent review of logging concessions, the National Transitional Government of Liberia established the Forestry Concession Review Committee to conduct the review naming both the Liberian NGOs Sustainable Development Institute and also Green Advocates to the review committee.

El Gobierno llegue a un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional para encargar un informe detallado independiente sobre los ingresos de las concesiones madereras para el período comprendido entre enero de 2001
The Government should reach agreement with the International Monetary Fund over the commissioning of an independent detailed report on revenue from the timber concessions for the January 2001-July 2002 period,

En las concesiones madereras alrededor del parque Nouabalé Ndoki National Park,
In logging concessions surrounding Nouabalé Ndoki National Park,

Esto constituye una prueba sólida tanto en Camerún como en Camboya de que aunque las concesiones madereras comerciales estén controladas(o aun suspendidas),
There is strong evidence in both Cameroon and Cambodia that although commercial logging concessions are controlled(or even suspended),

los de las cuencas hidrográficas de las tierras altas y los de producción, así como de las concesiones madereras.
upland watershed forests, production forests and timber concessions.

el Director Gerente del Organismo de Desarrollo Forestal ha elaborado un protocolo para la fase final de la revisión(anexo VIII). En el examen se estudiarán las infracciones cometidas en el sistema de asignación de concesiones madereras, el impago de impuestos
the Liberia Forest Initiative, the Managing Director of FDA has developed a protocol for the final phase of the review(annex VIII). The review will examine violations in the system of allocation of logging concessions, failure to pay taxes,

urbanización y concesiones madereras, con poca o ninguna consideración de los derechos de los pueblos indígenas.
urbanization and timber concessions, with little if any regard to the rights of indigenous peoples.

la falta de control sobre los recursos madereros y la concesiones madereras superpuestas e indocumentadas.
lack of control over timber resources and overlapping and undocumented timber concessions.

Con las concesiones madereras canceladas por el Decreto ejecutivo Nº.1,
With all logging concessions cancelled by Executive Order No. 1,

control de las concesiones forestales" que incluye la cancelación de todas las concesiones madereras existentes y se promuevan alternativas más justas y sostenibles para la ordenación forestal.
concession management and"> control pilot project", which includes the termination of all existing logging concessions and the promotion of equitable and sustainable alternatives for forest management.

más puntos a lo largo de el eje desde las poblaciones fuente( en áreas protegidas, concesiones madereras, bosques comunitarios
instituted at one or more points along the axis from source populations(in protected areas, logging concessions, community forests

controlan estrictamente la disponibilidad de cartuchos para escopeta y la caza en concesiones madereras, y establecen amplios programas de educación
strict control of shotgun cartridge availability and hunting in logging concessions, broad education programmes

La concesión maderera en un principio adjudicada a Toweh, opositor político de Taylor,
As he was a political opponent of Taylor, Toweh's original logging concession had been revoked