Examples of using Enfermo terminal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al extraer una de estas glándulas de la cabeza de un espécimen enfermo terminal en el Zoo de Singapur, comprobaron
The researchers extracted one of these glands from the head of a terminally ill dragon in the Singapore Zoological Gardens,2000) establece la responsabilidad de una persona que haya ayudado al suicidio de un enfermo terminal a solicitud de este.
No. 89-2741, 2000) provides for liability to someone who aided a suicide of a terminally ill person at his/her request.Eva Sanchéz regresa a casa con su hija de diecisiete años, Cali, y su padre Rico, un enfermo terminal, que también desprecia a los Nuevos Padres Fundadores.
working-class waitress Eva Sanchez returns home to her 17-year-old daughter Cali and terminally ill father Rico, who also despises the New Founding Fathers.un beibolista un poco tonto que termina como enfermo terminal.
a slow-thinking catcher who becomes terminally ill.Gata Negra revela su identidad como Felicia Hardy a su padre enfermo terminal, donde también mencionó que su madre Lydia le ocultó su pasado.
Black Cat reveals her identity of Felicia Hardy to her terminally-ill father where she also mentioned that her mother Lydia hid his past from her.quien había comprado el equipo al enfermo terminal Gabriele Rumi solo dos meses antes de la primera carrera de la temporada.
who had bought the team from the terminally-ill Gabriele Rumi only two months before the first race of the season.El 6 de diciembre de 2005 el Knesset sancionó la Ley del enfermo terminal, que da una respuesta el dilema médico-ético con respecto al tratamiento de los pacientes con enfermedades terminales. .
On December 6, 2005, the Knesset enacted the Terminally Ill Patient Law, which provides an answer to the medical-ethical dilemma present in the treatment of terminally-ill La Ley dice que se debe respetar el deseo de un enfermo terminal de que no se le prolongue la vida y abstenerse de darle tratamiento médico art. 8.
The Law states that a terminally ill patient's will to not have his life extended shall be respected, and that providing him with medical treatment is to be avoided section 8.La Ley del enfermo terminal contiene diversas disposiciones sobre la forma
The Terminally Ill Patient Law contains different provisions constituting the mannerSólo se dejará de brindar tratamiento médico a un enfermo terminal cuando haya quedado demostrado,
One shall not avoid granting medical treatment to a terminally ill patient unless it is clear,Si el enfermo terminal no tiene"capacidad",
If the terminally ill patient does not have"capacity",El paciente o enfermo terminal es un término médico que indica que una enfermedad no puede ser curada
hay alguna duda sobre la forma de tratar al enfermo terminal.
if there is any doubt as to how to treat the terminally ill patient.calmante para le dolor sabiendo que, en ciertas dosis, puede acabar con la vida de un enfermo terminal.
knowing that in certain doses it will end the life of terminally-ill patient.esa persona esté en condiciones de atender a las necesidades de un enfermo terminal, o tenga la voluntad para ello, ni hay indicios de que pueda contar con un apoyo moral o social de otro tipo.
would be willing or in a position to attend to the needs of a terminally ill man. There is no evidence of any other form of moral or social support.Si el enfermo terminal tiene"capacidad", es decir, tiene más de 17 años,
If the terminally ill patient has"capacity", meaning that he is more than 17 years old,la decisión de no dar tratamiento médico a un enfermo terminal estará a cargo del médico encargado,
a decision whether to avoid granting medical treatment to the terminally ill patient will be made by the responsible physician,Si el enfermo terminal tiene"capacidad"(entendiendo por tal que ha cumplido 17 años, puede expresar sus deseos
If the terminally ill patient has"capacity," meaning that she/he is older than seventeen years old,vaya dirigido intencionalmente a provocar el fallecimiento del enfermo terminal, o que conlleve con toda seguridad ese desenlace, aunque sus móviles sean
including a medical act, which is intentionally directed to cause the terminally ill patient's death, or which will certainly result in death,esté intencionalmente dirigido a causar la muerte del enfermo terminal o que ciertamente tendrá por resultado la muerte del enfermo,
including a medical act, which is intentionally directed to cause the terminally ill patient's death, or which will certainly result in death,
