Examples of using Era considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mientras el interés por la exploración del interior era considerable en las colonias vecinas de Nueva Gales del Sur
El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que la recopilación de datos exigida de los observadores era considerable y que los formularios para el registro de los datos se han vuelto muy complejos.
The Working Group agreed that the requirements for observers to collect data have become considerable and data-entry forms el porcentaje de empresas a las que se solicitó el pago de un soborno era considerable(casi el 35%),
Hemos de decir que nuestro escepticismo acerca de estas influencias esotéricas era considerable, pero quisimos darle una oportunidad visto que los logros de la medicina alternativa(acupuntura, homeopatía,etc) y la arquitectura(feng shui y parecidos) son innegables.
We must add that our skepticism about these esoteric influences was considerable, but we wanted to give it a go since the achievements of alternative medicine(acupuncture, homeopathy, etc.) and architecture(feng shui and the like) La demanda de bienes y servicios, cuando era considerable y sistemática durante un período de tiempo relativamente largo, podía estimarse y consolidarse para obtener descuentos por grandes volúmenes.
Demand for goods and services for which there was significant and recurrent demand over a relatively longer period of time could Debido a ello, la diferencia porcentual entre la asignación de recursos extrapresupuestarios y los gastos era considerable al 31 de diciembre de 2008, ya que se trataba del primer año del bienio.
As a result, the percentage difference between extrabudgetary allotments and expenditures was substantial on 31 December 2008 since it Su reputación era considerable sabido por la decisión del impresor Ottaviano Petrucci de imprimir un libro completo de sus misas inmediatamente después de una publicación similar de misas de Josquin la segunda publicación de la historia.
His reputation was considerable, as shown by music printer Ottaviano Petrucci's decision to print a complete book of his masses immediately after his similar publication of masses by Josquin- only the second such publication in music history.El número de horas trabajadas cuya remuneración se reclamaba era considerable, pero no se daba ninguna explicación sobre ese número de horas, sólo se mencionaba que se habían dedicado a"preparación del testigo" y a"examen de las pruebas aportadads por el testigo.
Claim for hours spent were high but the explanation for these long hours el grupo de trabajo estimó que la suma de 780.100 dólares era considerable y debía ser objeto de una gestión prudente.
the working group considered that the amount of $780,100 was considerable and should su participación en el funcionamiento de las escuelas era considerable pero esa función cambió al aumentar los fondos procedentes del Gobierno central.
tierra levantada por los cohetes al impactar el suelo era considerable.
flying debris as the rockets hit and exploded was considerable.La subvención era considerable, ya que representaba el 80% del sueldo bruto pagado a esas personas durante el primer año,
The subsidies are significant, with 80% of the gross salary paid to those people in the first year, 60% in the second year,Informaron además de que la violencia basada en el género era considerable entre los no ciudadanos en situación irregular,
It further reported that gender-based violence is significant amongst non-citizens with irregular status,Si la brecha entre los compromisos en materia de ayuda y su cumplimiento era considerable incluso antes del comienzo de la crisis económica
While the gap between aid commitment and delivery was large even before the onset of the global financialLa contribución de dicha región al producto nacional bruto era considerable y el éxodo de sus habitantes hacia otras partes del país ha afectado considerablemente a la economía.
That region's contribution to the gross national product had been considerable and the exodus of its inhabitants to other parts of the country Se concluyó que la sostenibilidad institucional era considerable cuando las instituciones del país anfitrión participaban directamente en la ejecución
Institutional sustainability la salud pública durante el período era considerable, con millones de aves de corral destruidas
el riesgo de abuso del GHB era considerable, mientras que su utilidad terapéutica era de poca a moderada.
the Committee rated the abuse liability of GHB to be substantial, whereas the therapeutic usefulness Los autores sugirieron que la velocidad promedio del agua era de 20 cm s-1 aproximadamente, pero que la variabilidad espacial era considerable, con una variación de más de un orden de magnitud( 196 000 m
The authors suggested that average water velocity Puesto que en las categorías superiores el desequilibrio era considerable, algunos miembros de la Comisión subrayaron la importancia de la promoción interna de funcionarias a categorías superiores mediante el establecimiento de trayectorias profesionales apropiadas en el sistema,
As the imbalance at the higher levels was significant, some Commission members highlighted the importance of the internal promotion of female staff to higher levels by instituting appropriate career paths within the system,
