Examples of using Espantando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espantando mosquitos.
Hasta estás espantando a mis novios.
RODNEY:¿Quiere esto decir que ellos están espantando una casa en alguna parte?
Estuvimos tirados ahí un rato, espantándonos las moscas.
We lay there for awhile, scaring away the flies.visiblemente espantándole.
donde los hombres están vendiendo sombreros y espantando moscas.
where men are selling hats and swatting flies.Mi subconsciente me está espantando, Rick.
My subconscious is haunting me, Rick.Por no privar a nadie de mi obra por estar espantando burros.
Future generations should not be deprived of my work- because I was outside shooing away donkeys.Sólo digo que tu papá está en calzones espantando buhos invisibles.
I'm just saying yours is in his underwear swatting at invisible owls.Me estás espantando.
You're freakin' me out!¿Los estamos espantando bien?
Are we scaring them straight?Diez horas en un bote espantando mosquitos.
Ten hours in a rowboat, swatting mosquitoes.Los estás espantando.
You're frightening them.
sin límites ni metas, espantando en muchos casos al empresariado hacia otros mercados menos exigentes.
Yo seguía espantándola, pensando en el reloj que se llevaba mi tiempo de relajo.
I just kept shooing her, thinking of the clock ticking away on my relaxation.Te inclinas sobre el borde y, espantando los gansos a manotazos,
You lean over the edge and, swatting away the geese, you drink from the sea,la cosa con el pollo gigante está espantando a la gente!
Cómo te cargaste a Alastair como si nada, como si estuvieras espantando una mosca.
How you ripped Alastair apart like it was nothing, like you were swatting a fly.los petardos iluminaron la calle, espantando fantasmas y espíritus malignos.
firecrackers lit up the street, spooking away ghosts and any evil spirits.La unidad se sacrificó por sus compañeros de armas; solamente el desgraciado accidente de la voladura de unos carros de municiones, espantando los caballos, produjo algún desorden que aprovechó el enemigo,
Only the unfortunate accident of an explosion among the ammunition carts, frightening the horses, produced some disorder of which the enemy took advantage,
