ESPECTRALES in English translation

A los detenidos políticos se les recluye en las diversas prisiones, así como en las denominadas"casas espectrales.

Political detainees are kept in the various prisons as well as in"ghost houses.

El intento de mantenar la clasificación Tholen tanto como fuese posible dada la diferencia de datos condujo al establecimiento de veinticuatro tipos espectrales.

Attempting to keep to the Tholen taxonomy as much as possible given the differing data, asteroids were sorted into the 26 types given below.

tratar de lograr una mayor separación entre canales, para evitar imágenes espectrales conflictivas entre los canales L/C

try to obtain greater channel separation to prevent conflicting phantom images between L/C

Gracias a que Fiery proServer utiliza algoritmos adaptables optimizados para la decoración de azulejos de cerámica y basados en mediciones espectrales de las condiciones reales de producción de azulejos,

Because the Fiery proServer uses adaptive algorithms that are optimized for ceramic tile decoration and based on spectral measurements of actual tile production conditions,

NIRCal permite combinar la visualización gráfica altamente interactiva de los datos espectrales con todos los tipos de parámetros quimiométricos

In NIRCal highly interactive graphical visualization of spectral data and all type of chemometric parameters and results can be

Se efectuó una comparación de las características espectrales de los campos magnéticos anómalos de geoestructuras típicas de naturaleza diversa: las cordilleras Mendeleev

A comparison of spectrum characteristics of magnetic anomaly fields was performed for the typical geological structures of various kinds:

El procesamiento informatizado de las imágenes por satélite para generar determinados rangos espectrales, y que estos sistemas elaboran,

Computer processing of satellite images in certain spectral ranges, which these systems produce,

Su trabajo se centró en la composición química de las estrellas y nebulosas.- Fue de los primeros astrónomos en sugerir que algunas diferencias espectrales en estrellas y nebulosas eran causadas por diferencias químicas en su composición.

He was one of the first astronomers to argue that some differences in stellar and nebular spectra were caused by differences in their chemical composition.

Variaciones espectrales(1959), Música electrónica(1975)

by Leon Schidlowsky; spectral variations(1959), Electronic music(1975)

cuentan con 13 bandas espectrales con diferente resolución espacial:

have 13 spectral bands with different spatial resolution:

obtener los valores globales y espectrales del tramo deseado;

obtain the overall and spectral values of the selected stretch,

masacrar bases enemigas o combatir criaturas espectrales, en estos mismos instantes la cosa va de valerse del ingenio para jugar a….

massacring enemy bases or combat spectral creatures, at this very moment things are going to parlay wit to play.

seleccionar colores de marcas aprobadas, así como estándares de color reales, basándose en datos espectrales de color para el uso en sus obras de arte.

select approved brand colors as well as real color standards based on spectral color data for use in their artworks.

la existencia de líneas espectrales.

or existence of spectral lines.

La innovadora tecnología de detección BioVision ha sido especialmente diseñada para identificar las características espectrales y espaciales de frutos secos,

The innovative BioVision detection technology has been purposely engineered to target the spectral and spatial characteristics between nut meats,

que se han utilizado para investigar las características espectrales y de polarización de la radiación que emiten la atmósfera y la superficie terrestre.

the Institute of Physics of NASB has designed a series of instruments(MSS-2, MSS-2MB, MSS-2P, SKIF, etc.) that have been used to investigate the spectral and polarization characteristics of radiation scattered by the atmosphere and the Earth's surface.

suntuosas colas de caballo, abanicos espectrales, persecuciones de anillos en flor

brocade horse tails, ghosting fans, blooming ring chases,

espectro infrarrojo lejano y el receptor de imágenes espectrales y fotométricas.

the Heterodyne Instrument for the Far Infrared and the Spectral and Photometric Imaging Receiver.

estrellas indicando la relación entre las magnitudes absolutas o luminosidades de las estrellas en comparación con sus clasificaciones espectrales o las temperaturas efectivas.

is a scatter plot of stars showing the relationship between the stars' absolute magnitudes or luminosities versus their stellar classifications or effective temperatures.

impides a los Mirages espectrales invadir nuestro mundo.

while also preventing spectre-like Mirages from invading our world.