Examples of using Establishment in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
European Attac Network La crisis del establishment(“El Sistema”) en la Unión Europea parece
European Attac Network The crisis of the EU's establishment seems to leave the citizens of the union with a«choice»ver"Resolution on the Establishment of a Fund for the Benefit of Victims of Crimes Within the Jurisdiction of the Court, and of the Families of such Victims"(Resolución CPI-ASP/1/Res.6), adoptada en la tercera reunión plenaria, el 9 de septiembre de 2002, por consenso.
Trust Fund for Victims, see"Resolution on the Establishment of a Fund for the Benefit of Victims of Crimes Within the Jurisdiction of the Court, and of the Families of such Victims"(Resolution ICC-ASP/1/Res.6), adopted at the 3rd plenary meeting, on 9 September 2002, by consensus.Además, el bloque subraya que el establishment del Reino Unido y Theresa May son cómplices de esta violencia sistémica"al mantener centros de detención de migrantes
In addition, the bloc underlines that the United Kingdom establishment and Theresa May are complicit in this systemic violence"by maintaining racist migrant detention centres such as Yarl's WoodLos medios del establishment y los izquierdistas moderados están difundiendo la falsa noción de que Donald Trump ganó la elección por el ascenso de lo que describen como"falsas noticias",
The establishment media and leftist bedwetters are pushing a false notion that Donald Trump won the election because of the rise of what they describe as‘fake news',Para facilitar la amplia aceptación internacional de la reunificación alemana en 1990, el establishment político alemán reconoció los" hechos sobre el terreno"
To facilitate wide international acceptance of German reunification in 1990, the German political establishment recognized the"facts on the ground" and accepted the clausesvéase también Naciones Unidas, Establishment and Terms of Reference of the United Nations Observer Misión to Verify the Electoral Process in Nicaragua( ONUVEN); UN doc.
the first time the UN had monitored an election in a Member State; see also United Nations, Establishment and Terms of Reference of the United Nations Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua ONUVEN.Trump ganó votos hablando en contra del establishment y prometiendo poner fin a un patrón imprudente de régimen para cambiar las guerras.
Trump gained votes by speaking out against the establishment and promising to bring an end to a reckless pattern of regime-change wars.Pero el fermento de caos social que el establishment ve en esta herramienta nos hace temer que la"revolución de Internet" se convierta en"el terror de Internet" durante 2016:
But the ferment of social chaos that establishments see in this tool makes us fear that the"internet Revolution" turns into an"internet Terror" during 2016:El término Establishment suele utilizarse en el Pakistán para referirse a quienes ejercen el poder de facto;
The Establishment is generally used in Pakistan to refer to those who exercise de facto power;BREEAM( Método Building Research Establishment de Evaluación Ambiental),
Environmental Design) and BREEAM(Building Research Establishment's Environmental Assessment Method),El Alto Comisionado Adjunto presentó el documento Establishment of an Independent Audit and Oversight Committee(Establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría
ISA workshop for the establishment of environmental baselines at deep seafloor cobalt-rich crusts and deep seabed polymetallic sulphide mine sites in the Area,
ISA workshop for the establishment of environmental baselines at deep seafloor cobalt-rich crusts and deep seabed polymetallic sulphide mine sites in incluido el acuerdo de alquiler de permiso del Establishment, los documentos relativos a la participación en los beneficios de la empresa y la declaración de
the authenticity of documents produced by Además, el UNICRI ha establecido un proyecto de colaboración entre los sectores público y privado para reforzar la seguridad de los centros financieros de Portugal, primera actividad apoyada por el Handbook to Assist the Establishment of Public-Private Partnerships, que fue elaborado en el marco del Grupo de Trabajo sobre protección de objetivos vulnerables, del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
UNICRI has also established a PPPs project to enhance security in financial areas in Portugal-- la asistencia sea vinculada Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order,
economic system of any member country, assistance being untied. Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order,sin sufrir como consecuencia de ello ninguna discriminación Declaration on the Establishment of a New International Economic Order(General Assembly resolution 3201(S-VI)),
not be subjected to discrimination of any kind as a result. Declaration on the Establishment of a New International Economic Order(General Assembly resolution 3201(S-VI)),sobre la base de la plena soberanía de esos países Declaration on the Establishment of a New International Economic Order,
operate on en particular el IPO Security Planning Model, el Handbook to Assist the Establishment of Public-Private Partnerships to Protect Vulnerable Targets
in particular de 1973 a septiembre de 1989, momento en que él y el reclamante de la categoría"D" constituyeron una sociedad mercantil a la que transfirieron todos los activos del Establishment.
1973 to September 1989, when both he and the category"D" claimant incorporated the company and transferred all of the Establishment's assets to the company.a la licencia comercial del Establishment; b un certificado de registro comercial;
show him as the proprietor:(a) the Establishment's business licence;(b) a business registration certificate;(c)
