Examples of using Exceden in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunas áreas bajan su productividad cuando exceden las 1800 plantas. ha-1.
Sin embargo, los fondos disponibles apenas exceden los 4 millones de dólares.
The fund available nevertheless is little more than $4 million.Parece que les va bien cuando exceden los 130 kmph.
It seems that it goes to them well when they exceed 130 kmph.En Bangladesh, las inversiones en el sector social exceden esa meta.
Las cosas que pasaron ahí exceden su imaginación profesional.
¡Agente Doyle, sigo órdenes que exceden sus permisos de seguridad!
Agent Doyle, I am following orders that exceed you're security clearance!Las tropas del rey exceden a las nuestras.
The number of the king exceedeth ours.No obstante, los universos que el autor sintetiza en la prosa exceden los confines formales
Nevertheless, the worlds that the author integrates in his prose go beyond the formal confinesLos ingresos por concepto de intereses que exceden de la estimación presupuestaria para el año 2000 son de 390.812 dólares.
Las evaluaciones de los programas del CCI exceden de ese requisito, ya que las realizan consultores independientes que informan directamente al Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional.
ITC programme evaluations go beyond this requirement since they are carried out by independent consultants who report directly to ITC's Joint Advisory Group.Las cargas de trabajo requeridas exceden en gran medida el trabajo necesario para la administración actual de los datos CEMP.
This would require workloads substantially in excess of that needed to deliver the existing level of management of CEMP data.Cabe señalar que algunas de las medidas indicadas exceden las facultades de la Secretaría
It must be noted that some of the above measures go beyond the authority of the Secretariat,normalmente no exceden de 8 horas por día
normally no more than 8 hours/daylas tasas de analfabetismo de las mujeres exceden del 50%
illiteracy rates among women reach more than 50 per centlos cálculos de velocidad cumplen o exceden la media de todos los pares.
la reducción de la pobreza urbana exceden la competencia de un organismo único.
urban poverty reduction go beyond the remit of any single agency.También es posible determinar si los honorarios que pretende cobrar un equipo exceden en proporción considerable a los del equipo de otro sospechoso.
It can be ascertained whether the fees claimed by one team are considerably in excess of those claimed by another suspect's team.Este sistema de generación automática de segmentos recorta por sí mismo las trayectorias de herramienta que exceden los límites del segmento.
In doing so, the automated segment generation function adjusts the tool paths that go beyond the segment boundary.tributarán al 8% hasta un valorde 30.000 y al 9% en lo que exceden de tal cantidad.
maximum two per household are taxed at 8% up to 30,000 and 9% in excess of this figure.La elaboración de dicho marco jurídico plantea complejas cuestiones que exceden la incumbencia del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The elaboration of such a legal framework raised complex issues that went beyond the remit of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
