Examples of using Existe el temor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Existe el temor de que la tensión religiosa pueda degenerar en un conflicto de mayor intensidad a no ser que el Gobierno adopte medidas.
There were concerns that religious tension could degenerate into a conflict of much greater intensity unless the Government took measures.Si existe el temor de persecución o de otras consecuencias, debe concederse a la víctima el derecho a permanecer en el país de destino.
If there were fears of persecution or other repercussions the victim should Si existe el temor de que, durante su estancia en el extranjero, el ciudadano turcomano
Existe el temor de que puedan emplearse armas de destrucción en masa,
There is a fear that weapons of mass destruction, including nuclear weapons,Existe el temor de que quede estancado en etapas provisionales temporarias
There is a fear that it will Existe el temor de:“Oh, Dios mío,
There's this fear of,“Oh my gosh,Por la urgente sospecha de un delito menos grave si existe el temor de que éste entrañará el uso de una arma de fuego
Because of the urgent suspicion of a less serious criminal offence if the fear exists that it will involve the use of a firearmMuchas veces existe el temor de elegir palabras equivocadas ante los deudos,
Often there is a fear of saying the wrong words to the bereavedExiste el temor de que algunos Estados puedan adentrarse en el vacío legal
There is a fear that some states could potentially move into the legal vacuumPero al mismo tiempo existe el temor a construir una burocracia,
But at the same time, there was a concern that it would build up En particular, existe el temor de que la inclusión de la financiación privada reportaría beneficios a empresas en los países desarrollados
In particular, there is a fear that including private financing would reflect benefits to companies in developed countriesDe hecho, existe el temor de que la lucha pueda estar desarrollando un tono brusco e incluso violento.
Indeed, there is a fear that the struggle may Existe el temor de que las sombrías perspectivas influyan negativamente en la ayuda,
The fear was that aid, trade and debt relief wouldExiste el temor de que dichas medidas debiliten la posición de los grupos no vulnerables en el mercado laboral.
There is a fear that such measures will weaken the position of non-vulnerable groups in the labour market.Existe el temor de que si ciertos aspectos del sexo"malo" pueden cruzar la línea, los actos indescriptibles se trasladarán también.
There is a fear that if certain aspects of"bad" sex Existe el temor de que si fuéramos a dar a conocer la realidad que hacemos de vez en cuando vender tejido cosechado, personas podrían estar menos inclinados querer donar.
There is a fear that Puesto que la reducción de la deuda de esos dos países se está extinguiendo paulatinamente, existe el temor de que la AOD pueda decrecer aún más en 2007.
As debt relief for Nigeria and Iraq Existe el temor de que el Gobierno pueda seguir utilizando a esos niños como testigos en los juicios de los combatientes adultos del
There is apprehension that the Government may continue to use these children as witnesses in the trials of JEM adult combatants,Existe el temor a la hambruna y el país está luchando para afrontar un aumento de casos de cólera, al tiempo que los funcionarios advierten de
There are fears of famine and the country También existe el temor de que la reducción del número de condiciones estructurales de los programas respaldados por el FMI induzca al Banco Mundial a ampliar la condicionalidad,
Another concern is that reducing the number of structural conditions in Fund-supported programmes may lead to an expansion of conditionality by the World Bank, with the aggregate
