Examples of using Explicártelo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha venido alguien que podrá explicártelo mejor que yo.
Someone's here who can explain this better than I can.Déjame explicártelo desde una perspectiva evolutiva y a nivel cerebral.
Let me explain this from an evolutionary perspective and on brain level.Ni puedo explicártelo yo.
Ahora mismo no puedo explicártelo-dijo ella-.
I can't explain it right now,” she told him.Voy a intentar explicártelo lo mejor que pueda.
I will try to explain it as best as I can.”.No sabría explicártelo.
I can't enlighten you.No sé cómo explicártelo o si tendría algún sentido.
Mira, puedo explicártelo de una manera muy sencilla.
Look, I can explain it very simply to you.Estaba intentando explicártelo en el restaurante.
Pero quiero explicártelo.
But I want to explain.Déjame explicártelo tan claro como pueda.
Let me explain to you as briefly as I can.Como podría explicártelo.
How can I explain to you.Pero intentaré explicártelo.
But I will try to explain it.No puedo explicártelo en dos minutos.
I can not explain it in two minutes.No puedo explicártelo todo.
I can't explain it all.No sabría cómo explicártelo si lo intentara.
I don't even know how to explain it if I tried.Ivan, déjame explicártelo de manera que puedas entenderlo.
Bueno, déjame explicártelo de otra forma.
No puedo explicártelo ni con el conocimiento de mi siglo.
I can't explain it to you, even with the knowledge of my century.Permíteme explicártelo.
Allow me to explain.
