Examples of using Explicaran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un participante sugirió que los países que desearan reducir la brecha cada vez mayor en materia de seguridad química, debían indicarlo como una prioridad cuando explicaran las necesidades de sus respectivos países a los donantes.
One participant suggested that countries wishing to close the widening gap with respect to chemical safety should identify that as a priority when explaining their country needs to donors.estipuló que todas las propuestas de financiación de proyectos explicaran la forma en que se abordarían las cuestiones prioritarias de las mujeres y de los hombres.
stipulating that all project proposals for funding should explain how women's and men's priorities will be addressed.identificaran los riesgos y explicaran formas simples de reducirlos
asking them to identify the risks and explaining simple ways to mitigatedurante la cual tambien les explicaran la historia de la quesería.
during which they also explain the history of dairy.comunicarse a todas las misiones, en que se esclarecieran y explicaran todas las disposiciones administrativas pertenecientes al mecanismo de la lista de despliegue rápido.
communicated to all missions clarifying and explaining all administrative arrangements pertaining to the rapid deployment roster mechanism.los que realizan la planificación explicaran, en la medida de lo posible, cómo han aplicado los principios de planificación sistemática de la conservación.
to the extent possible, explain how they have implemented the systematic conservation planning principles.se exigía que los distritos escolares crearan planes de mejoramiento y que los explicaran públicamente a través de un documento conocido como el Plan de responsabilidad de control local.
school districts were required to create plans for improvement and explain them publicly through a document known as the Local Control Accountability Plan LCAP.se pidió a las mujeres que identificaran a los acusados, explicaran qué hacían estos en Nataree
the women were asked to identify the defendants, explain their roles at Nataree,En esta sesión, se contará con representantes muy involucrados en la candidatura española, donde explicaran en qué consiste el proyecto IFMIF-DONES,
In this session, representatives involved in the Spanish candidacy will explain in detail the IFMIF-DONES project,Además como novedad este año se incluye la realización de un evento en el que los creadores de videojuegos explicaran sus proyectos a periodistas de medios especializados internacionales
Moreover, by way of novelty this year there Se pidió a algunos de los artistas presentes en la muestra que nos explicaran cuál fue el proceso de creación de sus obras,
Some of the artists featured in the exhibition were asked to explain Se invitó a los Miembros del Comité Permanente a que explicaran los esfuerzos que se estuvieran realizando en los países para otorgar fuerza legal al Sistema de Observación
Members of the Standing Committee were invited to describe national efforts Ofrecemos algunas plantillas de vídeo explicativos animados bastante interesantes que simplemente lucen increíble, explicaran tu negocio de una manera muy entretenida a los visitantes de la pagina que hará que ellos quieran saber más.
We offer some pretty cool animated explainer video templates that simply look amazing, are very entertaining and will explain your business to your visitors in a way that los panelistas explicaran porque es importante que este proceso pueda continuar y cual seria el
the different speakers will explain why it is crucial that the process be allowed to continueEn su experimentación para encontrar un método con las ideas de Darwin que explicaran la hibridación y los cruzamientos con guisantes,
In his experimentation to find a method by which Darwin's ideas could be explained he hybridized and cross-bred the peasen su defecto, que explicaran las razones por las que no habían cumplido este requisito.
than 31 March 2004, or, failing that, to explain the reasons why they have not complied with this requirement.observaciones que evaluaran claramente los resultados, explicaran las diferencias y propusieran soluciones para resolverlas a fin de realizar un buen trabajo.
comments that clearly evaluated results, spelled out differences and proposed solutions for resolving them in order to do a good job.Solicitaron a sus respectivos Secretarios Ejecutivos que preparasen los presupuestos para el bienio 20162017 para su examen por las conferencias de las Partes en sus siguientes reuniones ordinarias y explicaran los principios, las hipótesis
Requested their respective executive secretaries sobre contribuciones no contenían documentación que demostrara que el UNICEF hubiera adoptado medidas para que los donantes pagaran sus contribuciones pendientes o explicaran los motivos por los que no las habían pagado.
cases the Board reviewed, the Division's contribution files contained no documentation showing that UNICEF had taken any action estaba buscando un conjunto de ecuaciones que explicaran la fuerza nuclear fuerte,
