Examples of using Exploradas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
lo que dejaba las costas del norte de Sudamérica libres para ser descubiertas y exploradas.
buzos áreas exploradas y documentadas más de 2.500 pies- media milla- debajo de la superficie del océano.
the scientists and divers explored and documented areas more than 2,500 feet- half a mile- below the surface of the ocean.están directamente relacionados con las preocupaciones de DigEm y las ideas exploradas en su interior se dibujan en esta metodología.
are directly relevant to concerns of DigEm and the ideas explored within them are drawn on in this methodology.extensamente exploradas por ambos, y luego hacia el sur de King George Sound,
Sin embargo, casi todas las especies exploradas económicamente, sea vegetal,
la información o/ inteligencia no se desestime si un número de opciones exploradas para intentar substanciar alegaciones.
the information/ intelligence datos de referencia sobre las características biológicas de las zonas exploradas, así como procedimientos para la evaluación del impacto ambiental.
information on the biological characteristics of areas under exploration, as well as procedures for environmental impact assessment.Las dos secciones listas para ser exploradas son un viaje de seis días en el Parque Nacional Dilijan de Armenia
The two sections ready to be explored are a six-day walking trip in Armenia's Dilijan National ParkLa bahía de las islas esta, de hecho, compuesta por más de 144 islas todas esperando a ser exploradas, este sub-tropical paraíso ofrece pesca de clase mundial, caza mayor,
The bay of islands is in fact made up of over 144 islands all waiting to be explored, this sub-tropical paradise offers world class big game fishing,Diferentes enfoques que están siendo exploradas y/ o implementados por las Partes para simplificar los procedimientos operativos estándares[por ejemplo,
Different approaches being explored and/or implemented by Parties to streamline standard operating procedures[eg e-permittingha señalado acertadamente la Comisión de Desarrollo Social, deben de ser plenamente exploradas y en este sentido creemos que una segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento debería de prestar una atención particular a la problemática del envejecimiento en los países en desarrollo.
development- as the Commission for Social Development rightly pointed out- must be fully explored, and in this respect we believe that a Second World Assembly on Ageing should pay particular attention to the problems of ageing in the developing countries.parecí a de hierro, cuyo origen no acertaron a adivinar ya que en principio en las tierras hasta ahora exploradas no conocí an el metal.
whose origin could not be guessed because in the beginning in the lands so far explored did not know the metal.a veces exploradas hasta los límites de la legibilidad y la desnaturalización.
sometimes explored to the limits of legibility and denaturation.a lo largo de toda esta zona costera de Ecuador existen fabulosas playas gratuitas esperando a ser exploradas.
mind that there is a whole coastline of fabulous beaches, which cost nothing, waiting to be explored.Por ello me es muy grato saber que algunas de estas piezas de la cultura material devocional venezolana podrán ser ahora exploradas en detalle por estudiantes
Therefore it is highly gratifying to know that a number of pieces of Venezuelan devotional material culture can now be explored in detail by studentssean regiones ya exploradas pero que están en cambio permanente y necesitan redescubrirse o reinterpretarse.
regions are already explored but in constant change which need to be rediscovered or re-interpreted.este problema es de tal importancia potencial que las vías para evadir estas restricciones legales deben ser exploradas, particularmente a la luz de el hecho de que no hay efectos secundarios graves de el tratamiento con GcMAF que se hayan reportado hasta la fecha.
this issue is of such potential importance that avenues for evading these legal restrictions should be explored- particularly in light of the fact that no serious side effects of GcMAF therapy have been reported to date.que simplemente han de ser exploradas.
that it simply must be explored.argumentando que"las vías legales de acceso a la Unión para las personas con necesidad de protección internacional" pueden ser exploradas en otras áreas, por ejemplo," la propuesta sobre el reasentamiento.
claiming that"legal means to enter EU territory for people who need international protection" could be explored in other fields, such as"the proposal on resettlement.Explore la ciudad religiosa de Fátima en un tour privado de medio día desde Lisboa.
