EXPORTAR ARMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• export arms
• export weapons
• exporting arms
• arms exports

Examples of using Exportar armas in Spanish and their translations into English

el proyecto de acuerdo vincula de manera incongruente el derecho a importar y exportar armas a criterios controvertidos en las Naciones Unidas,
based on the fact that the draft agreement incongruously ties the right to import and export weapons to controversial criteria within the United Nations,

El Consejo de Seguridad debería decidir que los Estados que gocen de exenciones para exportar armas a los efectos indicados en su resolución 1683(2006)
The Security Council should decide that States given exemptions to export weapons for purposes outlined in its resolution 1683(2006)

a que se abstengan de exportar armas de destrucción en masa,
to refrain from exporting any weapons of mass destruction,

Asimismo, mi delegación desea reiterar la importancia de tratar esta cuestión de una manera integral, que garantice que los países productores se comprometan a no exportar armas a movimientos ni individuos no estatales
My delegation would also like to reiterate the importance of addressing this issue in an integrated manner that ensures that producer countries commit themselves not to export weapons to non-State movements and individuals

puede importar y exportar armas, municiones y explosivos para personas jurídicas
import and export weapons, ammunition and explosives for juridical

desee exportar armas a un destinatario distinto de un gobierno extranjero
whoever wishes to export weapons to a recipient other than a foreign government

importar y exportar armas, municiones, explosivos,
import and export of arms, munitions, explosives,

transferir o exportar armas y material conexo a terceros países
transfer or export of arms and related materiel to third countries

Las empresas que posean una licencia que les permita exportar armas y municiones expedida por el Departamento de Policía dependiente de el Ministerio de el Interior y deseen exportar armas de las categorías B, C y D, deben solicitar un
Companies that hold a licence allowing them to engage in export of weapons and ammunition issued by the Police Department under the Ministry of Interior and wish to export weapons of Category B, C and D, must apply for a permit to export such weapons by submitting an application of prescribed form,

transferir o exportar armas y material conexo.
transfer or export of arms and related material.

2 nadie podrá exportar armas o municiones a menos que lo haga en nombre de el Estado
no person shall export any arms or ammunition except on behalf of the State

Santa Lucía no fabrica ni exporta armas ni tecnología conexa.
Saint Lucia does not manufacture and/or export arms or its associated technology.

No produce ni exporta armas.
It does not produce or export weapons.

Italia ha estado exportando armas y equipo militar a Arabia Saudita durante varios años.
Italy has been exporting weapons and military equipment to Saudi Arabia for several years.

Estos son países que no producen ni exportan armas.
These are countries that neither produce nor export weapons.

Miami, de donde la“oposición” exporta armas a Venezuela para masacrar a ciudadanos inocentes.
From where the"opposition" exports arms to Venezuela, to kill innocent citizens.

La República Dominicana no produce ni exporta armas.
The Dominican Republic neither produces nor exports weapons.

Liechtenstein tampoco produce ni exporta armas.
Liechtenstein also neither produces nor exports weapons.

deberían proporcionársela a los países que exportan armas;
provided to those countries that export arms;

Las armas también cruzan fronteras: los que exportan armas ya no pueden controlar en manos de quienes van a terminar.
Weapons also cross boundaries: Those who export weapons can no longer control in whose hands they will end up.