Examples of using Externo común in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Protocolo tiene por efecto que las Islas del Alguacilazgo de Guernesey se encuentran comprendidas en la zona aduanera común y el arancel externo común de la Comunidad Europea
The effect of this Protocol is that the Islands of the Bailiwick are within the El Mercosur se consolida con la adopción de un arancel externo común, a partir del 1º de enero de 1995, conformando una unión aduanera,
MERCOSUR is consolidating itself with the adoption of a common external tariff, which comes into effect on 1 January 1995,el establecimiento de un arancel externo común y la adopción de una política comercial común,
the establishment of a common external tariff and the adoption of a de acuerdo con el arancel externo común de la CARICOM) y para algunos productos sensibles(por ejemplo,
consistent with the Common External tariff of CARICOM) and a few sensitive items(e.g. poultry,la Lista sobre mercancías de la Federación de Rusia y el Arancel Externo Común de la Unión Aduanera.
the Goods Schedule of the Russian Federation and the Common External Tariff(CET) of the Customs Union CU.tiene además un arancel externo común, en el cual participan cuatro de sus cinco socios.
it also has a common external tariff, in which four of its five members participate.El promedio ponderado del Arancel Externo Común(AEC) es inferior al que aplicaban individualmente los países miembros antes de la firma del Tratado de Asunción
entre ellas la introducción de un arancel externo común(véase el párrafo 29),
including A este objetivo de apertura de las economías del MERCOSUR responde el Arancel Externo Común, que se basa en el criterio de aplicar los niveles inferiores de protección a las materias primas
The common external tariff corresponded to the objective of opening up the economies of MERCOSUR; it was based on the application of lower levels of protection to raw materialsLos Miembros han acogido favorablemente la disminución de la protección arancelaria de el 7,7 por ciento en 2000 a el 5,3 por ciento en 2007 a raíz de la aplicación por Bahrein de el arancel externo común de el CCG el 1º de enero de 2003,
Members welcomed the decrease in tariff protection from 7.7% in 2000 to 5.3% in 2007 following the application of the GCC common external tariff by Bahrain on 1 January 2003, but urged Bahrain tose aplica el arancel externo común o componente fijo del SAFP.
additional duty: the common external tariff or fixed component of the SAFP applies.Con arreglo al Protocolo, las Islas de la Bailía se encuentran dentro de la zona aduanera común y se benefician del arancel externo común de la Comunidad Europea,
aplicación de un arancel externo común que prevé cuatro horquillas de derechos, del 5 al 20% según los productos,
introduction of a common external tariff, with duties in four groups ranging from 5 to 20 per cent depending on the product,la instrumentación de la decisión del Consejo del Mercado Común sobre arancel externo común, medidas e instrumentos para la conformación del MERCOSUR, constituyen un firme compromiso de los cuatro Estados partes.
Las Leñas timetable and to implementation of Una alteración externa común es la interacción social.
A common external disturbance is social interactions.Union Aduanera: protección externa común, arancel único A bienes provenientes de paises no miembros.
Customs Union: common external protection, single tariff for goods from non-member countries.Otras Austeridades(Tapasyas) Hay algunas otras austeridades externas comunes.
There are some other common external austerities.También se ha concentrado en la aplicación de aranceles externos comunes y competitivos para las importaciones del resto del mundo.
It has also focused on implementing a competitive common external tariff for imports from the rest of the world.esos riesgos pueden verse agravados a medida que los nuevos Estados miembros apliquen aranceles externos comunes, contingentes de importación comunes
these risks may be aggravated as new member States take over common external tariffs, la regulación emocional puede incluir un efecto minimizador-miniaturizador, en el cual los patrones expresivos externos comunes son reemplazados con versiones moderadas de expresión.
emotional regulation can include a minimization-miniaturization effect, in which common outward expressive patterns are replaced with toned down versions of expression.
