COMMON EXTERNAL IN SPANISH TRANSLATION

• externo común
• exterior común
• externos comunes
• externa común
• exteriores comunes

Examples of using Common external in English and their translations into Spanish

per cent in Brazil, once the MERCOSUR Common External Tariff has been fully implemented.
tipos superiores al 20% en el Brasil cuando se haya introducido totalmente el Arancel Externo Común de MERCOSUR.

in July 2004 they approved the general lines of the Andean Common External Security Policy.
en julio de 2004 aprueban los lineamientos de la Política de Seguridad Externa Común Andina.

CARICOM and CACM in the implementation of their common external tariffs(CET), whose rates now range between 0 and 20 per cent.
el MCCA progresaran en la aplicación de sus aranceles externos comunes(AEC), cuyos tipos oscilan ahora entre 0 y 20.

objective of AEC and the Abuja Treaty provides for this by stipulating the formation of a continental customs union comprising of a free trade area and a common external tariff.
que recoge el Tratado de Abuja al estipular la formación de una unión aduanera continental que comprenderá una zona de libre comercio y un arancel exterior común.

It instructs the President of the Commission to take all necessary measures to not only support the member States in the uniform implementation of the common external tariff and the supplementary safeguard measures, but equally to create appropriate arbitration channels.
Encarga al Presidente de la Comisión que adopte todas las medidas necesarias no solo para ayudar a los Estados miembros a aplicar de manera uniforme el arancel externo común y las medidas de protección complementarias sino también para crear canales de arbitraje apropiados.

capital and labor under a common external tariff.
trabajo bajo una tarifa externa común.

indirectly the Southern African Customs Union, which shares a single common external tariff and import regime.
con la Unión Aduanera del África meridional, que comparte un régimen único de aranceles externos comunes y de importaciones.

The group presented its report to a special CARICOM conference in October 1992 which agreed to a phased reduction of the common external tariff beginning January 1993 to a maximum of 25 per cent by 1998.
El grupo presentó su informe en una conferencia extraordinaria de la CARICOM en octubre de 1992, en la que se acordó una reducción escalonada de los derechos del arancel exterior común a partir de enero de 1993, para llegar a un máximo del 25% en 1998.

members of a free trade area do not have a common external tariff, which means they have different quotas
los miembros de una área de libre comercio no tienen un arancel externo común, lo que significa que tienen diferentes cuotas e impuestos aduaneros,

found the conditions that would make a customs union- a PTA with a common external policy- necessarily welfare-improving.
las condiciones que conducirían a la formación de una unión aduanera- un ACP con una política exterior común- efectivamente aumentan el bienestar.

the Channel Islands and the Isle of Man are within the Common Customs Area and the Common External Tariff i.e. they enjoy access to European Union countries of physical exports without tariff barriers.
la Isla de Man se encuentran dentro del Área Aduanera Común y el Arancel Externo Común es decir, disfrutan de acceso a los países de la Unión Europea de exportaciones físicas sin barreras arancelarias.

Before the process of convergence of the Common External Tariff is complete, the States Parties shall revise the current disputes settlement system of MERCOSUR with a view to adopting the permanent system referred to in paragraph 3 of annex III to the Treaty of Asunción and in article 34 of the Brasilia Protocol.
Antes de culminar el proceso de convergencia del Arancel Externo Común, los Estados Partes efectuarán una revisión del actual sistema de solución de controversias del Mercosur con miras a la adopción del sistema permanente a que se refieren el ítem 3 del anexo III del Tratado de Asunción, y el artículo 34 del Protocolo de Brasilia.

They expressed satisfaction at the technical progress made with regard to the common external tariff and affirmed their determination to conclude the definition of the common external tariff on 30 June 1994,
Manifestaron su satisfacción por los avances técnicos alcanzados en materia del arancel externo común, afirmaron su determinación de concluir la definición del arancel externo común el 30 de junio de 1994,

based on the GCC common external tariff, is low,
que se basan en el Arancel Exterior Común del CCG,

The effect of this Protocol is that the Islands of the Bailiwick are within the Common Customs Area and the Common External Tariff of the European Community,
El Protocolo tiene por efecto que las Islas del Alguacilazgo de Guernesey se encuentran comprendidas en la zona aduanera común y el arancel externo común de la Comunidad Europea

customs reform resulting in a single and simplified common external tariff, a generalized preferential tariff of 20 per cent for intra-community trade
fiscal que establece un único arancel exterior común simplificado, una tarifa preferencial generalizada del 20% para el comercio intracomunitario

The measures we have adopted, such as a common external tariff and open markets,
Las medidas que hemos aprobado, tales como aranceles externos comunes y mercados abiertos,

MERCOSUR is consolidating itself with the adoption of a common external tariff, which comes into effect on 1 January 1995,
El Mercosur se consolida con la adopción de un arancel externo común, a partir del 1º de enero de 1995, conformando una unión aduanera,

fees on production, undermines the utility of having a common external tariff.
menoscaba los beneficios que supone tener un arancel exterior común.

reviewed the process of harmonizing common external tariffs between the Union and ECOWAS.
el proceso de armonización de los aranceles externos comunes entre la Unión y la CEDEAO.