COMMON EXTERNAL in Croatian translation

the increasing numbers of people travelling to the EU require efficient management of the EU's common external borders to ensure strong protection.

povećanja broja osoba koje putuju u EU, potrebno učinkovito upravljanje zajedničkim vanjskim granicama EU-a kako bi se zajamčila snažna zaštita.

appropriate for achievement of the basic objective of establishing a common external policy in the field of public procurement to lay down common rules on the treatment of tenders including which include goods

za postizanje osnovnog cilja uspostave zajedničke vanjske politike na području javne nabave i koncesija nužno je i primjereno utvrditi pravila o postupanju s robama

appropriate for achievement of the basic objective of establishing a common external policy in the field of public procurement to lay down rules on the treatment of goods

za postizanje osnovnog cilja uspostave zajedničke vanjske politike na području javne nabave nužno je i primjereno utvrditi pravila

whichever part of the common external border comes under pressure from East to West

neovisno o tome koji dio zajedničke vanjske granice dođe pod pritisak od istoka prema zapadu

France(via the Channel Tunnel), for whom the issue of reintroducing a common external border arises, should find tangible ways to maintain a high level of connectivity for their citizens

koje bi bile suočene s pitanjem ponovne uspostave zajedničke vanjske granice, trebale bi pronaći konkretna rješenja za održavanje visoke razine povezanosti njihovih građana

which means that we have a common territory and common external borders. Our duty is to protect them.

imamo zajedničko područje i zajedničke vanjske granice. Naša je dužnost

a shared services approach with the addition of a common external interface for the submission of data by trade independent of the Member State competent to receive the data.

pristup razmjeni usluga uz zajedničko vanjsko sučelje za dostavu trgovinskih podataka neovisno o državi članici nadležnoj za primanje podataka.

A genuine common EU external aviation policy should replace the uncoordinated bilateral approach of individual countries and should cover the issue of foreign investment in European airlines as well as ownership

Neusklađeni bilateralni pristup koji imaju pojedine zemlje trebala bi zamijeniti prava zajednička vanjska zrakoplovna politika EU-a koja bi obuhvatila pitanja poput stranih ulaganja u europske zračne prijevoznike,

The circle of radius 9 has a chord that is a common external tangent of the other two circles.

Krug polumjera 9 je akord koji se zajedničke vanjske tangente druga dva kruga.

In the field of border management and border security of the European common external borders, this meant a swift move towards a joint responsibility

U području upravljanja granicama i sigurnosti zajedničkih europskih vanjskih granica taj je plan značio brz prelazak na zajedničku odgovornost

Achievements The first step towards a common external border management policy was taken on 14 June 1985 when five of the then ten Member States of the European Economic Community signed an international treaty, the so-called Schengen Agreement,

Postignuća Prvi korak prema zajedničkoj politici upravljanja vanjskim granicama učinjen je 14. lipnja 1985., kada je pet od tadašnjih deset država članica Europske ekonomske zajednice blizu luksemburškog pograničnog grada Schengena potpisalo međunarodni sporazum,

On the main deck there is also a common external toilets.

Na glavnoj palubi nalazi se i zajednički vanjski sanitarni čvor.

The equation of a common external tangent to the circles can be written in the form with. What is?

The jednadžba zajedničke vanjske tangenta na krugovima se može zapisati u obliku s. Što je? S?

The common external interface for traders would provide additional benefits through the reduction of cost to traders.

Zajedničkim vanjskim sučeljem za trgovce pružilo bi se dodatne pogodnosti smanjenjem troška trgovcima.

include bringing trade and public sector reform into line with EU standards and adopting the Common External Tariff.

uključuju usklađivanje reforme u trgovinskom i javnom sektoru sa standardima EU i usvajanje Zajedničke vanjske tarife.

Member States forming the EU's common external territorial border face difficult situations related to migration flows

Države članice koje sačinjavaju zajedničku vanjsku teritorijalnu granicu suočavaju se s teškim situacijama povezanim s migracijskim tokovima

Schengen states have also tightened controls at their common external borders to ensure the security of those living

Schengenske države također su pooštrile kontrole na svojim zajedničkim vanjskim granicama da bi zaštitile one koji žive

establishing a common external tariff policy

uspostavljanje zajedničke vanjske carinske politike

A real internal energy market and a common external energy policy is also needed with a view to diversifying sources of supply.

Stvarno unutarnje energetsko tržište i zajednička vanjska energetska politika također su potrebni da se izvori opskrbe učine raznovrsnijima.

Member States whose location means that they form the EU's common external territorial border face difficult situations related to migration flows

Države članice koje sačinjavaju zajedničku vanjsku teritorijalnu granicu moraju se zbog svog geografskog položaja suočavati s teškim situacijama povezanim s migracijskim tokovima