VANJSKIM in English translation

• external
• outside
• outdoor
• outer
• exterior
• foreign
• outward
• out

Examples of using Vanjskim in Croatian and their translations into English

Interni dokazi djeluju u tandemu s vanjskim.
The internal evidence works in tandem with the external.

Priroda koja povezuje iznutra s vanjskim.
The inside with the outside.

To mora biti problem s vanjskim Vratima.
It's got to be a problem with the offworld Gate.

Imali smo neke probleme u početku sa vanjskim ogledalima.
We actually had some problems at first with the exterior mirrored glass.

To mora biti problem s vanjskim Vratima.
It's gotta be a problem with the offworld gate.

Ova cijev se sastoji od okvira prekrivenog vanjskim i unutarnjim stranama plastike.
This pipe consists of a frame covered with the outer and inner sides of the plastic.

(c) odobrenih sredstava koja odgovaraju vanjskim namjenskim prihodima.
(c) appropriations corresponding to external assigned revenue.

Doprinose povećanju otpornosti imuniteta vanjskim utjecajima okoline.
Contribute to increase the resilience of immunity to external.

Zašto koljeno boli na strani, s vanjskim.
Why does the knee hurt on the side, with the outside.

Na ovim je slikama sve subjektivno ali ponukano vanjskim, univerzalnim principima gradbe.
In these paintings all is subjective but leading to the external, universal principles of the construction.

Za početak perforirani kut postavljen na vanjskim i unutarnjim kutovima sobe.
To start perforated angle set on the outer and inner corners of the room.

Mi smo došli preko stropne svjetiljke koje su montirane na vanjskim zidovima ulične strane zgrade,
We have come across ceiling lamps that are mounted on the exterior walls of street side buildings,

Razumijete moju dilemu? S Vanjskim poslovima mogu otiči kamo zaželim, a Vojna ima baze posvuda.
You can understand my dilemma,'cause it's like, with Foreign Affairs, you get to fly off to Paris whenever you want.

životinja s dobrim vanjskim kvalitetama moći će održati izložbu pasa u Moskvi
an animal with good exterior qualities will be able to hold an exhibition of dogs in Moscow,

Zajedno s vanjskim razvojem i povećanjem prilika,
Along with outward development and increase of opportunity,

Zemlja je u četvrtak(30. listopada) završila razgovore s EU o vanjskim odnosima, čime se broj poglavlja koja su do sada zatvorena popeo na četiri od ukupno 35.
The country completed talks with the EU on foreign relations Thursday(October 30th), bringing the number of chapters addressed to four out of 35.

Zgrada je izgrađena 2009. godine sa termoizolacijom na vanjskim zidovima zgrade
The building was constructed in 2009 with thermo isolation on the exterior walls of the building

Ali, budu ć i da smo predani vanjskim vezanostima, prirodno je da ć emo primati vanjske utiske.
But as we are given up to the outward attachments, naturally we will receive impressions from outside.

S divovskim vanjskim dugom-- koji je koncem 2003. godine ukupno iznosio 11, 5 milijardi eura-- gospodarske perspektive Srbije i Crne Gore izgledale su mračno i činilo se
Weighed down by a colossal foreign debt-- totalling 11.5 billion euros at the end of 2003--Serbia-Montenegro's economic prospects looked grim,

Aplikacija na unutarnjim i vanjskim zidovima, sve sobe pomoćne maraka jednaka razini dizajn gotovog poda plus 500 mm;
Application on interior and exterior walls of all rooms auxiliary marks equal to the design level of the finished floor plus 500 mm;