COMMON EXTERNAL in French translation

article 2 established a customs union between Member States and instituted a common external tariff, with progressive reduction and ultimate elimination of import duties(article 13)

l‟article 12 établit une Union douanière entre les Etats membres et instaure un tarif extérieur commun, avec la réduction progressive puis l‟élimination finale des droits à l‟importation(article 13)

2015.“ECOWAS Common External Tariff(CET) and the ECOWAS Trade Liberalization Scheme(ETLS) on the Free Movement of Agricultural Product.” Abuja.

ECOWAS Common External Tariff(CET) and the ECOWAS Trade Liberalization Sche- me(ETLS) on the Free Movement of Agricultural Product,» Abuja, Commission de la CEDEAO--.

These overlaps make it extremely hard to integrate markets more deeply through common trade policy instruments such as a common external tariff in customs unions(UNDP,

Ces chevauchements font qu'il est extrêmement difficile d'intégrer plus intensément les marchés par des instruments de politique commerciale commune, tels que le tarif extérieur commun dans des unions douanières(PNUD,

Government held in Niamey, Niger, on January 12, 2006, adopted the ECOWAS Common External Tariff,(ECOWAS CET)

de Gouvernement tenu à Niamey au Niger le 12 janvier 2006 a adopté le Tarif Extérieur Commun de la CEDEAO, TEC/CEDEAO,

trade liberalisation on the Jamaican economyWitter, M. On the Impact of the Proposed Reform of the Common External Tariff on the Cost of living and on the Manufacturing Sector in Jamaica. Planning Institute of Jamaica. Oct. 1992.

On the Impact of the Proposed Reform of the Common External Tariff on the Cost of living and on the Manufacturing Sector in Jamaica, Planning Institute of Jamaica, octobre 1992.

They showed that a customs union could be beneficial to all its members if the common external tariff is adjusted so that the terms of trade are unchanged

Ces auteurs ont montré qu'une union douanière pourrait être avantageuse pour tous ses membres si les tarifs extérieurs communs étaient ajustés de telle manière

tariffs among member countries, the establishment of a Common External Tariffs in the region, the harmonization of financial policies

l'établissement d'un tarif extérieur commun dans la région, l'harmonisation des politiques financières

equivalent to 65% of the anticipated loss of revenue for June 2009- July 2010 as a result of the alignment of their tariff structures to those of the East African Community Common External Tariff within the Customs Union.

4,4 millions d'Euros, équivalents à 65% des pertes de recettes attendues entre juin 2009 et juillet 2010 à la suite de l'alignement de leurs structures tarifaires à celles des Tarifs extérieurs communs de la Communauté de l'Afrique de l'Est, dans le cadre de l'Union douanière.

Burundi has eliminated taxes on goods traded with other countries of the com- munity and adopted the Common External Tariff, which is lower

le Burundi a éliminé les taxes sur les produits échangés avec les autres pays de la communauté et a adopté le tarif extérieur commun, moins élevé

inter-REC trade integration could be further compromised since, besides the lack of coordination of the common external tariffs and the sensitive products lists,

davantage du fait que non seulement il n'y a pas de coordination des tarifs extérieurs communs et des listes de produits sensibles,

non-tariff systems among the various RECs are to be harmonized and a common external tariff adopted for the continent.

non tarifaires entre les diverses CER seraient harmonisées et un tarif extérieur commun adopté pour l'ensemble du continent.

otherwise would not be required(e.g. least developed countries) owing to the existence of common external tariffs.

bien qu'elles ne soient pas autrement requises du fait de l'existence de tarifs extérieurs communs.

policies on external taxation, that is, the implementation of a Common External Tariff CET.

c'est-à-dire à la mise en place d'un Tarif Extérieur Commun TEC.

each of which is at a different stage of development; common external tariffs determine the tariff policies of the great majority of the countries of the region.

stades de développement différents; des tarifs extérieurs communs déterminent la politique tarifaire de la grande majorité des pays de la région.

undermines the utility of having a common external tariff.

nuisait à l'utilité d'avoir un tarif extérieur commun.

defining rules of origin and establishing a common external tariff.

à la mise en place de tarifs extérieurs communs.

regional capital markets, common external tariffs, and compensation for loss of fiscal revenue resulting from the implementation of intra-regional trade liberalization programmes.

les tarifs douaniers extérieurs communs et la compensation des pertes de recettes fiscales résultant de l'application de programmes de libéralisation du commerce intrarégional.

including harmonisation of common external tariffs at the continental level(see chapter 5),

notamment les tarifs extérieurs communs au niveau continental(voir chapitre 5),

defining clearer rules of origin and establishing common external tariffs.

d'origine plus claires et à établir des tarifs extérieurs communs.

Establishment of a Common External Tariff The evolution of ECOWAS from an FTA to a Customs Union has become inevitable with prospects of an Economic Partnership Agreement with the European Union, as countries of the region have decided to negotiate with one voice,

Mise en place d'un tarif extérieur commun L'évolution de la CEDEAO d'une Zone de libreéchange à une Union douanière est devenue inéluctable avec la perspective de l'avènement de l'Accord de partenariat économique avec l'Union européenne;