COMMON EXTERNAL in Slovak translation

• spoločných vonkajších
• spoločnú externú
• spoločnou zahraničnou
• spoločné vonkajšie
• spoločnú vonkajšiu
• spoločnej vonkajšej
• spoločná zahraničná
• spoločnej zahraničnej

Examples of using Common external in English and their translations into Slovak

Providing an access to common external information sources,
Poskytnutím prístupu do spoločných externých informačných zdrojov,

A common external tariff was established substituting the preceding tariffs of the different states.
Zmluvou sa zriadila spoločná vonkajšia sadzba na dovoz z krajín mimo EHS, ktorou sa nahrádzajú predchádzajúce sadzby jednotlivých štátov.

Countries that do not use the common external assumptions should endeavour to provide a sensitivity analysis also on main extra-EU variables when the differences are significant.
Krajiny, ktoré nepoužívajú spoločné externé predpoklady, by sa mali snažiť poskytnúť analýzu citlivosti aj pre hlavné premenné mimo EÚ, ak sú rozdiely výrazné.

Member States forming the EU's common external territorial border face difficult situations related to migration flows
Členské štáty, ktorých hranice sú spoločnými vonkajšími hranicami, čelia ťažkým situáciám spôsobeným migračnými tokmi

Member States whose location means that they form the EU's common external territorial border face difficult situations related to migration flows
Členské štáty, ktorých hranice sú vzhľadom na ich zemepisnú polohu spoločnými vonkajšími hranicami Únie, musia čeliť ťažkým situáciám spôsobeným migračnými tokmi

The plan to create an Common External Tariff for all members has still not been completed, although there has been progress towards trade harmonisation.
Projekt zavedenia spoločného zahraničného cla(AEC) pre všetkých členov sa ešte nezrealizoval, i keď sa dosiahol určitý pokrok v oblasti harmonizácie obchodu.

It is not possible to have one common external exchange rate for a multitude of differently performing economies.
Nie je možné mať jeden spoločný externý výmenný kury pre také množstvo rôzne výkonných hospodárstiev.

It established a common external tariff on imports from outside the EEC,
Zmluvou sa zriadila spoločná vonkajšia sadzba na dovoz z krajín mimo EHS,

One key aspect is to build a common external energy policy to co-ordinate relations with external suppliers such as Russia and OPEC countries(see EURACTIV LinksDossier).
Spoločná vonkajšia energetická politika na koordináciu vzťahov s vonkajšími dodávateľmi ako Rusko a krajiny OPEC.(pozri súbor liniek Geopolitika dodávok energií).

A common external energy policy to forge closer relations with main supplier,
Spoločná externá energetická politika pre vytvorenie užších vzťahov medzi hlavnými dodávateľmi,

At the same time, the Union is not fully tapping the potential of an integrated energy market and common external energy policy.
Zároveň Únia naplno nevyužíva potenciál integrovaného trhu s energiami a spoločnej externej energetickej politiky.

with the Lisbon Treaty, the common external policy acquires much more depth
s Lisabonskou zmluvou získava spoločná vonkajšia politika oveľa väčšiu hĺbku

A real internal energy market and a common external energy policy is also needed with a view to diversifying sources of supply.
Na diverzifikáciu zdrojov dodávok je tiež potrebný skutočný vnútorný trh s energiou a spoločná vonkajšia energetická politika.

its citizens to pursue a common external energy policy.
aby sa presadzovala spoločná vonkajšia energetická politika.

It is obvious that we must speed up the process of creating a common European energy policy, based inclusively on a common external approach.
Nepochybne musíme urýchliť proces utvárania spoločnej európskej energetickej politiky postavenej na spoločnom vonkajšom prístupe.

Poor skin care is also one of common external causes of acne- especially for people who do some physical training
Bad dospelých skin care je tiež jeden z bežných vonkajších príčin akné- najmä pre ľudí, ktorí nemajú nejaký fyzický tréning

regulatory pressures are common external forces that drive business transformation.
regulačné tlaky sú bežné vonkajšie sily, ktoré sú dôvodom podnikovej transformácie.

While having abolished their internal borders, Schengen States have also tightened controls at their common external border on the basis of Schengen rules to ensure the security of those living
Členské krajiny zrušili svoje vnútorné hranice, no sprísnili kontroly na spoločných vonkajších hraniciach na základe schengenských pravidiel, aby sa zaistila bezpečnosť tých,

The migration-related challenges faced in the Mediterranean and all along the EU's common external borders are well-documented and their coverage in politics
Výzvy súvisiace s prisťahovalectvom v oblasti Stredozemného mora a po celej dĺžke spoločných vonkajších hraníc EÚ sú dobre zdokumentované

Welcomes the Commission's proposal to reinforce support to Member States in securing the EU's common external borders by at least tripling the budget for the Integrated Border Management Fund in the next MFF 2021-2027;
Víta návrh Komisie posilniť podporu členským štátom pri zabezpečovaní spoločných vonkajších hraníc EÚ, a to aspoň strojnásobením rozpočtu pre Fond pre integrované riadenie hraníc v nasledujúcom viacročnom finančnom rámci na obdobie rokov 2021- 2027;