COMMON EXTERNAL in Romanian translation

• externe comune
• exterior comun
• externă comună
• extern comun
• externă comun

Examples of using Common external in English and their translations into Romanian

Secondly, an important message in this resolution is that we need a common external energy security policy for the EU,
În al doilea rând, un mesaj important cuprins în această rezoluţie este acela că, la nivelul UE, avem nevoie de o politică externă comună privind securitatea energiei, lucru pe care

in terms of costs, taking into account the benefits the system will provide to all Member States in managing the common external border and progressing towards a common EU migration policy.
luând în considerare beneficiile pe care sistemul le va oferi tuturor statelor membre în ceea ce privește gestionarea frontierelor externe comune și înaintarea pe calea unei politici comune a UE în domeniul migrației.

licensing of products or for further harmonisation of common external policies.
nici de armonizarea în continuare a politicilor externe comune.

strengthen solidarity by sharing the financial burden resulting from the management of common external borders and the implementation of common policies on asylum and immigration.
consolidează solidaritatea prin participarea la sarcina financiară rezultată din gestionarea frontierelor externe comune și din implementarea unor politici comune în domeniul azilului și al imigrației.

including drones, with a direct right of intervention along our common external borders.
dreptul direct de intervenție de-a lungul frontierelor noastre externe comune.

a legal system, common external borders and now a common policy on who is allowed to cross those borders
frontiere externe comune şi acum o politică comună privind persoanele care au voie să treacă aceste frontiere

for the EU level, given the existence of a common external border, freedom of movement
dată fiind existența unei frontiere externe comune, a libertății de circulație

reaction to future crises, whichever part of the common external border comes under pressure from East to West
indiferent de partea frontierei externe comună care ar fi supusă unor presiuni,

Countries that do not use the common external assumptions should endeavour to provide a sensitivity analysis also on main extra-EU variables when the differences are significant.
Țările care nu utilizează ipotezele comune externe ar trebui să depună eforturi pentru a furniza o analiză de sensibilitate și privind principalele variabile din afara UE, în cazul în care diferențele sunt semnificative.

Mr President, the ECR Group supports the need for an EU common external energy security policy based on solidarity between Member States,
Dle preşedinte, grupul ECR susţine necesitatea unei politici comune externe privind securitatea energetică a Europei, bazată pe solidaritatea dintre statele membre ale UE,

The two countries sharing a land border with the United Kingdom, Ireland and France(via the Channel Tunnel), for whom the issue of reintroducing a common external border arises, should find tangible ways
În cazul în care se pune problema reintroducerii unei frontiere externe comune, cele două țări care au o frontieră terestră cu Regatul Unit,

We are also exploring the feasibility of a safeguard system which would allow the adoption of decisions at European level to confront possible difficult situations where our common external borders are subject to exceptional pressure
Explorăm, de asemenea, fezabilitatea unui sistem de salvgardare care ar permite adoptarea deciziilor la nivel european pentru a face față unor posibile situații dificile în cazul în care frontierele noastre externe comune sunt supuse unor presiuni excepționale

appropriate for achievement of the basic objective of establishing a common external policy in the field of public procurement to lay down common rules on the treatment of tenders includingwhich include goods
în vederea realizării obiectivului fundamental de a institui o politică externă comună în domeniul achizițiilor publice, să se stabilească norme comune cu privire la tratamentul aplicat ofertelor care includ bunuri

Moreover, Turkey was obliged to adopt the Common External Tariff(CET), requiring it to adjust to the changes- mostly reductions- introduced by the EU due to the conclusions of FTAs,
În plus, Turcia a fost obligată să adopte Tariful extern comun(CET), care o obligă să se adapteze la schimbări, de cele mai multe ori reduceri, introduse de UE, în vederea încheierii

appropriate for achievement of the basic objective of establishing a common external policy in the field of public procurement to lay down rules on the treatment of goods
în vederea realizării obiectivului fundamental de a institui o politică externă comună în domeniul achizițiilor publice, să se stabilească norme cu privire la tratamentul aplicat bunurilor

involving the abolition of customs duties inside the European Community since 1968 and the establishment of a common external tariff, became over the years one of the major building blocks of Europe's strength and stability.
desfiinţarea taxelor vamale în interiorul Comunităţii Europene şi stabilirea unui tarif extern comun, a devenit de-a lungul anilor unul dintre stâlpii majori ai puterii şi stabilităţii europene.

Notwithstanding paragraph 1, and as part of the finalisation of the common external tariff of the ECOWAS, Côte d'Ivoire may until
Fără a aduce atingere alineatului( 1), în cadrul finalizării instituirii unui tarif exterior comun al Comunității Economice a Statelor din Africa de Vest( ECOWAS),

those who view it as particularly important as we look to the future work of the common External Action Service.
pe cei care îl consideră deosebit de important pentru viitoarea activitate a Serviciului pentru acțiune externă comun.

Common external relations information system.
Sistemul informațional comun relațiile externe.

My second point is about the common External Action Service.
Cel de-al doilea aspect se referă la Serviciul comun pentru acţiune externă.