Examples of using Extractivos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Estado debe investigar las alegaciones de serias irregularidades en los procedimientos relacionados con proyectos agropecuarios y extractivos existentes, con el fin de desarrollar nuevos procesos de consulta, si estos fueran considerados necesarios.
The Government should investigate the allegations of serious irregularities in the procedures involving existing agricultural and extraction projects, with a view to developing new consultation processes if necessary.de organizarse para definir las instituciones representativas que participarán en las consultas sobre los proyectos extractivos.
to organize themselves to define the representative institutions by which they will engage in consultations over extractive projects.Además de haberse convertido en referencia en temas ambientales y extractivos, CALAS es una de las pocas organizaciones que lleva casos a la Corte Suprema de Justicia y a la Corte de Constitucionalidad en casos mineros.
In addition to becoming a reference on environmental and extractivist issues, CALAS is one of the few organisations that takes mining cases to the Supreme Court of Justice and the Constitutional Court.Se percibe una voluntad de los sectores involucrados en proyectos extractivos, las autoridades federales,
There is a will among the sectors involved in extraction projects, the federal authorities,agraria para hacer frente a proyectos extractivos que amenazan a su territorio.
transnacionales responsables de la instalación de proyectos extractivos en sus territorios.
transnational companies responsible for the installation of extractive projects in their territories.Además, grandes proyectos extractivos controlados por empresas transnacionales
Furthermore, large-scale extraction projects controlled by transnational corporations,Extractivos, desarrollo sustentable
falta de royalties extractivos en su país o un país similar en términos de la economía de su región.
or lack of extractives royalties in your country or a similar country in terms of economy in your region.a partir de febrero de 2013, el gobierno aumentará el número de unidades especiales del ejército para la protección de proyectos extractivos y de infraestructura.
25 it announced that as of February 2013 the government will increase the number of special army units for the protection of extractives and infrastructure projects.dependiendo de los contenidos extractivos i.e. las condiciones edáficas donde crece el árbol,etc.
even black; depending on the extractives content i.e. the soil conditions where the tree was grown.gran parte de ese aumento puede atribuirse a la expansión de los subsectores extractivos y mineros, seguidos de la construcción,
much of that increase can be traced to expansion in the extractive and mining subsectors,los gobiernos nacionales) extractivos y que utilizan muchos productos químicos,
national governments) that are extractive and chemical-intensive, polluting watersEn el suministro de los ecosistemas de montañas se incluyen los servicios siguientes: recursos extractivos que benefician en primer lugar a las poblaciones de tierras bajas(agua potable y regadío,
Provisioning services of mountain ecosystems include: extractive resources that primarily benefit lowland populations(water for drinking and irrigation, hydropower, timber, etc.) and ecosystem production agricultural production for local subsistenceEn Peñafiel(Valladolid), Biosearch life dispone de una nueva instalación industrial basada exclusivamente en procesos extractivos con agua, sin empleo alguno de disolventes
In Peñafiel(Valladolid), Biosearch Life has a new industrial plant based only on extraction processes with water,Para los proyectos extractivos promovidos por empresas externas
For extractive projects promoted by outside companiesSin embargo, los intereses crecientes de las grandes empresas en los sectores extractivos y los megaproyectos de infraestructura han dado lugar a la adopción de medidas
However, the ever-growing corporate interests in extractive industries and mega infrastructure projects has led to the adoption of measures,los recursos naturales en Guatemala, particularmente frente a los proyectos hidroeléctricos, extractivos y de monocultivos.
especially in the light of projects dealing with hydroelectricity, mining and monocultures.estudios de impacto ambiental en relación con proyectos extractivos y de desarrollo situados en las tierras
to carry out consultations and environmental impact analyses of extraction and development projects in the landspasando por la protección de la Naturaleza frente a emprendimientos extractivos, la protección de las comunidades,
from food to consumption, to the protection of nature against extractivist ventures, the protection of communities,
