EXTRACTIVE PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos extractivos
• proyectos de extracción
• proyectos extractivistas

Examples of using Extractive projects in English and their translations into Spanish

communities at stake when extractive projects are carried out.
comunidades indígenas en juego frente a la implementación de proyectos extractivos.

What is more, in many cases, the transnational corporations that engage in the exploitation of extractive projects in indigenous territories have the added bonus of the foreign investment protection regime,
En muchos casos además las empresas trasnacionales que ingresan a la explotación de proyectos extractivos en territorios indígenas, suman el plus de protección del régimen de inversión extranjera,

For extractive projects promoted by outside companies
Para los proyectos extractivos promovidos por empresas externas

In addition, the Special Rapporteur launched an online forum to gather examples of specific extractive projects that are being carried out in or near indigenous peoples territories,
Además, el Relator Especial puso en marcha un foro en línea para reunir ejemplos de proyectos de extracción concretos que se estaban ejecutando en territorios de pueblos indígenas

The research will analyze the transformations in the forms of political representation in rural areas within the context of the development of large-scale extractive projects and, at the same time,
La investigación analizará las transformaciones en las formas de representación política en ámbitos rurales en el contexto del desarrollo de grandes proyectos extractivos, y al mismo tiempo,

At the same time, while thus being entitled to benefit from extractive projects carried out by others within their territories, indigenous peoples should have the option of participating in the management of the extractive projects, in addition to whatever regulatory control they may exercise, in keeping with their right to selfdetermination.
Al mismo tiempo, aunque ello les permitiría beneficiarse de los proyectos de extracción realizados por otros dentro de sus territorios, los pueblos indígenas deberían tener también la opción de participar en la gestión de los proyectos de extracción, además de todo control regulatorio que ejerzan de acuerdo con su derecho a la libre determinación.

Rather, such companies may be given access to lucrative extractive projects because their owners are politically connected,
En su lugar, dichas empresas pueden obtener acceso a lucrativos proyectos extractivos gracias a los contactos políticos de sus titulares,

including the rights of those who are opposed to extractive projects or require protection from their negative effects.
incluyendo los derechos de quienes se oponen a los proyectos de extracción o requieren protección contra sus efectos negativos.

While international travel is often out of reach of most communities affected by extractive projects in Latin America,
Si bien los viajes internacionales a menudo están fuera de el alcance de la mayoría de las comunidades afectadas por proyectos extractivos en América Latina,

as public pressure was growing to implement appropriate consultation processes for extractive projects affecting ancestral lands,
debido a un aumento en la presión pública para implementar procesos de consulta apropiados para los proyectos extractivos que afectan las tierras ancestrales,

A common manifestation of this tension is that implementation of extractive projects has brought with it numerous social conflicts with peoples,
Una expresión común de esta tensión es que, junto con la implementación de proyectos extractivos, se han producido numerosos conflictos sociales con pueblos,

especially by involving members of the public directly affected by extractive projects such as communities living near a planned mining project..
involucrando a los miembros del público directamente afectados por los proyectos extractivos tales como las comunidades que viven cerca de los proyectos de minería planificados.

that their full consent is granted prior to the development of infrastructure or extractive projects.
se obtenga su consentimiento pleno previo al desarrollo de proyectos extractivos o de infraestructura.

individuals to peacefully express opposition to extractive projects, as well as to express themselves on other matters,
las personas indígenas a expresar pacíficamente su oposición a los proyectos extractivos, así como a expresarse sobre otros asuntos, libres de todo acto de intimidación

CRIT complains of a lack of access to information on extractive projects, or of opportunities to take part in the decision-making processes of municipal Boards.
el CRIT lamenta la falta de acceso a la información sobre proyectos extractivos, o sobre las oportunidades para tomar parte en los procesos de toma de decisión en los consejos municipales.

the levels of criminalisation of protest, particularly around extractive projects.
a la criminalización de la protesta social que se dan alrededor de los proyectos extractivos.

Executive Summary The situation of victims whose human rights have been violated as a result of extractive projects is generally met with impunity
Resumen Ejecutivo La situación en la que se encuentran las víctimas de violaciones de derechos humanos por el desarrollo de proyectos extractivos tiene generalmente como respuesta la impunidad

It is increasingly understood that when proposed extractive projects might affect indigenous peoples
Una opinión cada vez más extendida es que, cuando un proyecto extractivo podría afectar a los pueblos indígenas

actively express opposition to extractive projects, both in the context of State decision-making about the projects and otherwise,
expresar activamente su oposición a los proyectos extractivos, tanto en el contexto de la adopción de medidas sobre los proyectos por el Estado

days of action against this and other extractive projects including mining
jornadas de acción en contra de otros proyectos extractivos, como la minería y el fracking,