Examples of using Factor impulsor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la importancia del mandato institucional del PNUD como factor impulsor de todo el proceso.
se ha debatido intensamente sobre la creciente participación de los inversores financieros en los mercados de productos básicos como factor impulsor de la volatilidad de precios durante el reciente ciclo de auge
the growing participation of financial investors in commodity markets has been intensely debated as a factor driving price volatility during the recent boomla pobreza seguía siendo el factor impulsor de la trata en la región cualquiera que fuera la terminología que se utilizara,
emphasized that poverty was still the push factor in trafficking in the region no matter what terminology was usedse centraron en la manera en que la seguridad social puede ser un factor impulsor clave de la estabilidad social
Observando que, si bien hay amplio consenso acerca de que la innovación tecnológica es un factor impulsor y una fuente esencial del crecimiento económico sostenible en el nuevo milenio,
Noting that although there is wide consensus that technological innovation is a driver and critical source of sustainable economic growth in the new millennium,que ha sido el factor impulsor de la adopción de decisiones sobre algunos sistemas críticos que se tenía previsto instalar en 2012,
which has been the driving factor of the decision-making on some critical systems that were planned to be installed in 2012,tampoco se la consideró como factor impulsor de la inversión, la reforma
was it viewed as a driver of investment, reformequitativa e inclusiva como factor impulsor de otros objetivos de desarrollo
inclusive education as a driver of other development goals,los beneficios de los ecosistemas en la contabilidad nacional, un factor impulsor clave será que los responsables de adoptar decisiones
benefits in national accounting, a key driver will be that decision makerslas preguntas fundamentales son:¿Cuál debería ser el factor impulsor de su desarrollo y aplicación?¿Cómo lograr que su adopción
What should be the driver of its development and implementation?Entre los principales factores impulsores, AMR mencionó la demanda de transparencia del sector.
Among key driving factors, AMR named the sector's demand for transparency.La eficiencia y la rentabilidad son otros factores impulsores para nuestra compañía.
Efficiency and profitability are other driving factors for our company.las expectativas de los clientes son factores impulsores clave de estos cambios.
El comercio internacional de servicios se ha convertido en uno de los principales factores impulsores de cambios estructurales en la economía mundial
International trade in services has become a key factor driving structural change in the world economyOrientar las medidas hacia los factores impulsores del cambio, como por ejemplo, reducir la demanda
Target efforts at drivers of change, such as reducing demand for illegal wildlife tradeFactores impulsores(extrema pobreza,
Consideración en los programas del PNUMA de los factores impulsores de carácter económico y social en la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
UNEP programmes take account of social and economic driving factors in the implementation of multilateral environmental agreements.evaluados en el contexto de otros factores impulsores.
assessed in the context of other driving factors.atención médica constituyen una parte de los factores impulsores, representando el creciente consumo la otra parte.
health care are one part of the boosting factors, increasing consumption is an other.a partir del conocimiento detallado de sus funciones, factores impulsores y relaciones con otros sistemas anteriores.
based on detailed knowledge of their duties, driving factors and relationships with other legacy systems.
