Examples of using Fassi in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fassi Gru, en colaboración con Cranab y Marrel, tras la presencia muy positiva de la última edición de 2014, estará presente en la feria IFAT
After its very positive presence at the last edition of the IFAT trade fair in 2014, Fassi Gru will be present this year,El Grupo Fassi, ubicado en Albino(BG),
The Fassi Group based in Albino(BG)Sistema Fassi que activa una reserva de potencia en las situaciones más comprometidas
A Fassi system that activates an excess of power in the most difficult situations,Las grúas ligeras Fassi, siempre disponibles en una amplia gama de versiones a partir de las"micro", conjugan un peso reducido, compacticidad y dimensiones contenidas, sin renunciar no obstante a todos los factores que caracterizan la calidad Fassi, tanto en la estructura como en los detalles.
Fassi light-weight cranes, which are also available in a wide range of versions, starting from"micro" cranes, combine reduced weight, compactness and limited dimensions, but without foregoing all those factors typical of Fassi quality, both in the structure and in the details.Pero Fassi sabe ofrecer todavía más:
But Fassi can offer even more:La elección de este socio se ha realizado para ofrecer al mercado internacional la tecnología específica que Cranab AB ofrece a través de su producto de calidad" dice Giovanni Fassi, administrador delegado del grupo italiano con sede en Albino, en provincia de Bérgamo.
The choice of this partner was made to offer the international market the specific technology that Cranab AB provides through its quality product" says Giovanni Fassi, CEO of the Italian group, with its headquarters at Albino in the province of Bergamo.Este calendario constituye un material importante para presentar la amplia gama de productos de Fassi y combinar la imagen de la marca industrial con un documento artístico y comercial en el que Fassi, año tras año, expresa su propio estilo.
It is an important medium for displaying Fassi's wide product range and combining the image of the industrial brand within an artistic and commercial document where Fassi has expressed its own style, year after year.Las grúas ligeras Fassi, disponibles siempre en una amplia gama de versiones a partir de las"micro", combinan ligereza, compactibilidad y dimensiones reducidas, sin renunciar a todos los factores que caracterizan la calidad de Fassi, tanto en la estructura como en los detalles.
The Fassi light-weight cranes, always available in a wide range of versions, starting from"micro" cranes, combine reduced weight, compactness and limited dimensions but without foregoing all the factors typical of Fassi quality, both in the structure and in the details.la recogida de materiales reciclables encuentra una respuesta importante en las tecnologías para el sector del reciclaje propuesta por el Grupo Fassi.
the development of logistics systems and the collection of recyclable materials are all important responses in technologies for the recycling industry proposed by the Fassi Group.El grupo Fassi confirma así la intención de querer consolidar su posición de mercado como empresa de referencia a nivel internacional en
The Fassi group thus confirms its intention to consolidate its market position as a point of reference on an international level in El grupo industrial Fassi Gru, líder en el sector de la elevación,
The Fassi Gru industrial group, a leader in El grupo Fassi de Albino(BG) se convierte en uno de los principales accionistas de Cranab AB, empresa sueca fabricante
The Fassi group at Albino(BG) becomes one of Sr. El Fassi(Marruecos)(habla en árabe):
Sr. El Fassi(Marruecos)(habla en árabe):
Mr. El Fassi(Morocco)(spoke in Arabic):Sistema exclusivo Fassi de control continuo para garantizar las condiciones ideales de utilización de la grúa,
A Fassi system that continuously monitor and ensure the ideal crane working conditions versus the vehicle/crane stability,Sistema Fassi que gestiona un doble nivel de capacidad de elevación de la prolonga hidráulica,
A Fassi system that provides Sistema Fassi que, mediante válvulas de bloqueo hidrodirigidas específicas para el acoplamiento a distribuidores multifunción, permite accionamientos fluidos,
A Fassi system that, through dedicated pilot operated check valves in conjunction with the multifunction distributor,La extraordinaria amplitud de la gama Fassi, con más de 60 modelos y 30.000 configuraciones,Fassi sobre todo por su calidad y dotación.">
Esta posición siempre"a la vanguardia" respecto a la competencia es la consecuencia lógica de las importantes inversiones que Fassi dedica constantemente a la investigación conceptual,
This continually being"ahead" of the competition is the logical consequence of the considerable investments incessantly made by Fassi to design research, which is seenLos talleres autorizados Fassi están en relación directa con el almacén de recambios Fassi
Authorised 
