FASSI IN SPANISH TRANSLATION

• fassi
• fassl

Examples of using Fassi in English and their translations into Spanish

as shown by load curves which would be impossible to suggest on machines not equipped with these Fassi exclusive new features.
prestaciones de mayor rendimiento, tal y como lo atestiguan curvas de carga, imposibles de lograr en máquinas no dotadas de estas exclusivas innovaciones de Fassi.

Planned maintenance on cranes can be carried out at Fassi's authorised workshops, organised according to the schedule indicated by Fassi to give the best results.
En los talleres autorizados Fassi, es posible llevar a cabo el mantenimiento preventivo de las grúas que se organiza mediante el programa indicado por la propia Fassi para obtener los mejores resultados.

you will be the guests of a Fassi family in their house.
antes de toda cosa los invitados de una familia Fassie en el seno de su morada.

After its very positive presence at the last edition of the IFAT trade fair in 2014, Fassi Gru will be present this year,
Fassi Gru, en colaboración con Cranab y Marrel, tras la presencia muy positiva de la última edición de 2014, estará presente en la feria IFAT

The Fassi Group based in Albino(BG)
El Grupo Fassi, ubicado en Albino(BG),

A Fassi system that activates an excess of power in the most difficult situations,
Sistema Fassi que activa una reserva de potencia en las situaciones más comprometidas

Fassi light-weight cranes, which are also available in a wide range of versions, starting from"micro" cranes, combine reduced weight, compactness and limited dimensions, but without foregoing all those factors typical of Fassi quality, both in the structure and in the details.
Las grúas ligeras Fassi, siempre disponibles en una amplia gama de versiones a partir de las"micro", conjugan un peso reducido, compacticidad y dimensiones contenidas, sin renunciar no obstante a todos los factores que caracterizan la calidad Fassi, tanto en la estructura como en los detalles.

But Fassi can offer even more:
Pero Fassi sabe ofrecer todavía más:

The choice of this partner was made to offer the international market the specific technology that Cranab AB provides through its quality product" says Giovanni Fassi, CEO of the Italian group, with its headquarters at Albino in the province of Bergamo.
La elección de este socio se ha realizado para ofrecer al mercado internacional la tecnología específica que Cranab AB ofrece a través de su producto de calidad" dice Giovanni Fassi, administrador delegado del grupo italiano con sede en Albino, en provincia de Bérgamo.

It is an important medium for displaying Fassi's wide product range and combining the image of the industrial brand within an artistic and commercial document where Fassi has expressed its own style, year after year.
Este calendario constituye un material importante para presentar la amplia gama de productos de Fassi y combinar la imagen de la marca industrial con un documento artístico y comercial en el que Fassi, año tras año, expresa su propio estilo.

The Fassi light-weight cranes, always available in a wide range of versions, starting from"micro" cranes, combine reduced weight, compactness and limited dimensions but without foregoing all the factors typical of Fassi quality, both in the structure and in the details.
Las grúas ligeras Fassi, disponibles siempre en una amplia gama de versiones a partir de las"micro", combinan ligereza, compactibilidad y dimensiones reducidas, sin renunciar a todos los factores que caracterizan la calidad de Fassi, tanto en la estructura como en los detalles.

the development of logistics systems and the collection of recyclable materials are all important responses in technologies for the recycling industry proposed by the Fassi Group.
la recogida de materiales reciclables encuentra una respuesta importante en las tecnologías para el sector del reciclaje propuesta por el Grupo Fassi.

This system comes from the constant push of innovative R&D department Fassi involving with Spin-off of the Electronics and Information department of one of
Este sistema nace del constante impulso innovador del departamento de I+D de Fassi con la participación de spin-off del Departamento de Electrónica

With this in mind, the Fassi engineering team has developed innovative devices which revolutionise the very idea of"power", which can now
Con este objetivo y esta conciencia, el equipo de ingeniería de Fassi ha proyectado dispositivos innovadores que revolucionan la misma idea de"potencia", controlable ahora con mayor precisión

The Fassi CraneArt Project has been running since 2011 and seeks to discover new aesthetic
El proyecto"Crane Art" de Fassi iniciado en 2011 tiene el objetivo de descubrir nuevas características estéticas

Mr. El Fassi(Morocco)(spoke in Arabic):
Sr. El Farsi(Marruecos)(habla en árabe):

serving those who purchase and use Fassi cranes.
al servicio de quien adquiere y utiliza una grúa Fassi.

with advanced features and advanced design solutions thanks to Fassi's more than fifty years of experience.
con características avanzadas y soluciones avanzadas de diseño gracias a los más de cincuenta años de experiencia de Fassi.

I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Abbas El Fassi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco,
Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Excmo. Sr. Abbas El Farsi, Primer Ministro del Reino de Marruecos,

The Treviso-based company, part of the Fassi Group, took part in this charity event in favour of the Donizetti Theatre Foundation by providing availability of their largest model(the SPX1275)
La empresa de Treviso, perteneciente al grupo Fassi, participó en este evento benéfico a favor de la fundación del teatro Donizetti, poniendo a disposición su modelo más grande(SPX1275) junto al modelo"caballo de batalla"(SPX527),