Examples of using Fatalmente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estás segura de que sea tan fatalmente de mala suerte hacer el amor la noche anterior a la boda?
Are you sure it's so terribly unlucky to make love the night before the wedding?Longet fue acusada de disparar fatalmente a su novio, el corredor de esquí alpino, Spider Sabich en Aspen.
Longet was charged with fatally shooting her boyfriend, alpine ski racer Spider Sabich, in Aspen.Lillian fueron apuñaladas fatalmente, y Charles rompió el cuello del perro de la familia.
maid Lillian Fencl were murdered by stabbing, and Starkweather snapped the neck of the family dog.Inconscientemente, vivía la atmósfera de malestar característica de cuando va a pasar fatalmente algo grave.
La ONU es un abyecto fracaso- una organización que fatalmente viciado ha acelerado y la propagación mundial de caos.
The UN is Mary escapando juntos, y un Georgie apuñalado fatalmente huyendo con Vivian.
ends with the Crooked Man escaping, and a fatally stabbed Georgie fleeing with Vivian.el príncipe Oleg fue fatalmente herido en Vilna.
Prince Oleg, was mortally wounded fighting against the Germans.Y la Unión se habría roto fatalmente si Lincoln hubiera aceptado el chantaje sureño que le emplazaba a desconocer el resultado de las elecciones-del que dimanaba el mandato de restringir la expansión de la esclavitud- y modificar la Constitución para garantizar la esclavitud a perpetuidad.
And the Union would have broken fatally had Lincoln accepted the southern blackmail which would have him disregard the outcome of the elections-from which stemmed the mandate to restrict the expansion of slavery-and amend the Constitution to guarantee perpetual slavery.Según un estudio realizado en los años ochenta en Estados Unidos, por cada niño menor de 19 años fatalmente herido, 45 requirieron hospitalización,
A study in the USA in the 1980s showed that for each fatally injured child under the age of 19,Efectivamente, los pliegues formados en la faz humana por las contradicciones nerviosas, están fatalmente determinados, y la irradiación del tejido nervioso es absolutamente análogo a esas redes formadas entre los mundos por las cadenas de atracción de las estrellas.
As a fact, the lines formed on the human face by nervous contractions are determined fatally, and the radiation of the nervous tissue is absolutely analogous to those networks which are formed between the worlds by chains of starry attraction.El agente Terry fue baleado fatalmente el 14 de diciembre de 2010,
Agent Terry was fatally shot on December 14,se angustia cuando cree que lo ha herido fatalmente, pero se alegra al descubrir que sus temores son infundados cuando se entera de que la tortuga está viva y bien.
is distraught when he believes he has fatally injured him, but delighted to discover that his fears are unfounded when he finds out that the turtle is alive and well.enfermera también sabía que la Eritromicina se receta a personas que son fatalmente alérgicas a la penicilina
she also knew as a nurse that erythromycin is prescribed to people who are fatally allergic to penicillinque lo alcanzó y el uniforme que el Almirante Horacio Nelson llevaba cuando fue herido fatalmente en la batalla de Trafalgar.
blood-stained uniform Admiral Horatio Nelson was wearing when he was fatally wounded at the Battle of Trafalgar.Emily Hilscher fatalmente herida en la habitación 4040,
Emily Hilscher fatally wounded in Suite 4040,Enrique fue fatalmente herido por un francotirador
Heinrich was fatally wounded by a sniperJohn Wilkes Booth entró en el palco del presidente en el teatro Ford y fatalmente le disparó a Lincoln en la cabeza.
when John Wilkes Booth entered the president's box at Ford's Theatre and fatally shot Lincoln in the head.los dos se dedican a la batalla aérea que termina con el Punisher, fatalmente apuñalado al Buitre en el torso
the two engage in aerial battle that ends with the Punisher fatally stabbing the Vulture in the torsolas elecciones de Belarús, fatalmente defectuosas, celebradas el domingo pasado demostraron que la democracia todavía no ha ganado la batalla en Europa.
expectations with regard to El PDDRP sigue conteniendo una serie de disposiciones que debilita grave y tal vez fatalmente su eficacia para los posibles reclamantes,
The PDDRP continues to contain a number of provisions that severely and perhaps fatally weaken its effectiveness to potential complainants,
