Examples of using Fecales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Bolivia, durante un proyecto de demostración realizado en la comunidad de Sacabamba, unas cuantas muestras de agua tratada aplicando el método SODIS contenían altas concentraciones de coliformes fecales.
In Bolivia, during a demonstration project carried out in the community of Sacabamba, a few SODIS water samples contained high concentrations of faecal coliforms.Ten en cuenta que los ablandadores fecales y los laxantes no se deben tomar durante más de dos semanas.
Los estreptococos fecales son habitantes normales en los intestinos, y la presencia de estreptococos fecales puede usarse como una indicación de contaminación fecal.
Fecal streptococci are normal inhabitants in the intestines, and the presence of fecal streptococci can be used as an indication of fecal contamination.Le recomendamos que tome las tabletas Senokot o ablandadores fecales similares a prevenir el estreñimiento.
We advise you to take the Senokot tablets or similar stool softeners to prevent constipation.se requiere enriquecimiento previo en medios presuntivos para la recuperación óptima de coliformes fecales.
prior enrichment in presumptive media is required for optimum recovery of fecal coliforms.
indirectas utilizando ureasa, antígenos fecales, o una respuesta de anticuerpos como marcador de enfermedad.
indirect using urease, stool antigen, or an antibody response as a marker of disease.la especial composición del material los tanques para aguas sanitarias son especial mente idóneos para el almacenamiento temporal de agua"negras" fecales.
special material composition for sanitary water tanks are ideal for special mind temporary water storage'black' fecal.aguas fecales y diversos productos químicos.
Esto también se da en muchas ocasiones con los informes de salubridad en relación a las aguas fecales.
limpiados todos los días con productos biodegradables los cuales ayudan a la disolución de materias fecales.
Tiene previsto también elevar al 65 por ciento la tasa de tratamiento de las aguas fecales y al 90 por ciento la tasa de abastecimiento de agua canalizada.
It also plans to raise the sewage treatment rate to 65 per cent and the tap water supply rate to 90 per cent.La fase experimental del proyecto analizará muestras fecales y de sangre mediante la técnica de genética molecular de Reacción en Cadena de la Polimerasa(PCR) para detectar la presencia
The experimental phase of the project will analyze fecal and blood samples using the molecular genetic technique of Polymerasa Chain Reaction(PCR)La mayoría de los lugares para baños de Malta son de primera categoría, con un recuento de coliformes fecales inferior a 100 por cada 100 ml en un mínimo del 95% de las muestras, cuyo número mínimo es de 10, recogidas durante toda la temporada de baños.
The majority of bathing sites in Malta qualify as Class one sites with faecal coliform counts of less than 100 per 100 ml in at least 95 per cent of a minimum of 10 samples collected throughout the bathing season.Cuando el recto se encuentra ocupado por heces fecales duras, no es recomendable administrar expansores fecales ya que harían el problema aún más dif ícil de resolver; se indica la extracción manual.
When the rectum is found to be fi lled by hard fecal masses it would not be advised to give fecal expanders since they would make the problem even more diffi cult to resolve-manual removal is indicated.Respecto de todas las muestras se efectuaron análisis con recuento total de coliformes, coliformes fecales, estreptococos fecales, staphylococcus aureus y pseudomonas aeruginosa
All samples were analysed for total variable counts- total coliform counts, faecal coliform counts, faecal streptococcus counts,H7, y se llevó a cabo mediante la toma de muestras fecales de aves migratorias en los humedales costeros
H7 sub-types of avian influenza and was conducted by collecting fecal samples of migrating birds from coastal wetlandsescherichia coli y estreptococos fecales, y en los análisis químicos se detectaron contenidos orgánicos,
E. coli and faecal streptococcus, while chemical analyses detected organic contents,coliformes fecales, sólidos suspendidos totales
chlorides, fecal coliforms, total suspended solids,El NWSC ha puesto en marcha la planificación y diseño de dos instalaciones de tratamiento de lodos fecales a gran escala para Kampala,
The NWSC has two large-scale, faecal sludge treatment facilities at the planningpor qué esa es una proporción significativa Los análisis genéticos de muestras fecales procedentes de Etiopía
why that is a significant proportion Genetic analyses of fecal samples from Ethiopia
