FAECAL IN SPANISH TRANSLATION

• fecal
• fecales
• heces

Examples of using Faecal in English and their translations into Spanish

Faecal and organic pollution related to untreated human wastewater continues to be a problem in rapidly industrialising countries,
La contaminación fecal y orgánica relacionada con aguas residuales humanas sin tratar continúa siendo un problema en los países que se industrializan rápidamente,

the collection of behavioural data and faecal samples to further elucidate social structure
la recolección de datos de comportamiento y muestras fecales para dilucidar la estructura social y las diferencias del

specifically from contamination linked to faecal material.
en concreto de la vinculada a las material fecal.

we should understand that the toilet is the beginning of a cycle of circulation of faecal waste that needs drains,
el inodoro es el comienzo de un ciclo de circulación de residuos fecales que precisan de alcantarillado,

school absenteeism and faecal contamination of water.
absentismo escolar y contaminación fecal del agua.

The treatment plant designed for co-treatment of faecal sludge achieves 79 per cent compliance with national BOD standards for effluent, compared with 67 per cent, 42 per cent and 33 per cent compliance for the plants not designed to receive faecal sludge.
La planta de tratamiento concebida para tratar también lodos fecales cumple el 79% de las normas nacionales de DBO para efluentes, en comparación con el 67%, el 42% y el 33% de las plantas que no están diseñadas para recibir lodos fecales.

an average number of faecal incontinence episodes of≤ 1 per 2 weeks.
un promedio de episodios de incontinencia fecal de≤ 1 cada 2 semanas.

for instance of the 563 samples drawn from rural water supplies throughout the country 41 percent were free of faecal bacteria.
de las 563 muestras tomadas en suministros de agua de zonas rurales de todo el país solo el 41% estaban libres de bacterias fecales.

phase of the project, SODIS could only increase the percentage of unpolluted samples from 59%(raw water samples without faecal contamination) to 78% SODIS water samples without faecal contamination.
SODIS sólo pudo incrementar el porcentaje de muestras no contaminadas de 59%(muestras de agua cruda sin contaminación fecal) a 78% muestras de agua tratada aplicando el método SODIS sin contaminación fecal.

11 per cent of samples did not comply due to the presence of E. coli faecal pollution.
parámetros microbiológicos establecidos y el 11% presentaban también problemas debido a la presencia de E. coli contaminación fecal.

lift dirt and faecal material from the teat as a result of the action of the bubbles collapsing around the teat.
subir la suciedad y el material fecal desde el pezón por efecto de la acción de las burbujas que se rompen alrededor del pezón.

Owing to faecal contamination, Tamarindo,
Debido a la contaminación por aguas fecales, la Playa Tamarindo,

Moreover, the greater the amount of faecal soiling of hides,
Además, cuanto más sucios están los cueros, pieles y plumas de materia fecal, mayor riesgo hay de

However, the die off rate of faecal coliforms exposed to sunlight increases significantly,
Sin embargo, la tasa de inactivación de los coliformes fecales expuestos a la luz del sol se incrementa significativamente

especially in faecal and other organic material,
especialmente en materia fecal y otras materias orgánicas,

The enumeration of faecal coliforms constitutes the basic indicator for determining water quality in accordance with the Mediterranean Interim Criteria for Bathing Waters, adopted by the Contracting Parties to the Barcelona Convention in 1985.
El indicador básico para determinar la calidad del agua, conforme a los criterios provisionales para las aguas destinadas a baños en el Mediterráneo, adoptados por las partes contratantes en la Convención de Barcelona de 1985, consiste en el recuento de coliformes fecales.

The Working Group considered WG-EMM-17/13, which provided results from recent work using the extraction of prey DNA from penguin faecal samples as a non-invasive procedure to complement CEMP Standard Method A8.
El grupo de trabajo consideró el documento WG-EMM-17/13, que proporciona los resultados de trabajos recientes que utilizaron la extracción del ADN de especies presa de muestras de heces de pingüinos como un procedimiento no invasivo para complementar el Método estándar A8 del CEMP.

not it has been contaminated by faecal pollution from sewage or livestock.
las aguas han sufrido contaminación de origen fecal procedente de las aguas residuales o del ganado.

where wells had been contaminated with faecal and other matter from a water treatment plant overflowing with untreated sewage.
los pozos habían sido contaminados con materia fecal y de otra índole procedente de una planta de tratamiento de agua de la que desbordaban aguas residuales sin tratar.

Boiling faecal samples in 10% polyvinylpolypyrrilidone(PVPP) before extraction can reduce inhibition,
Hervir las muestras fecales en polivinilpolipirrolidona(PVPP) al 10% antes de la extracción puede reducir la inhibición,