FAECAL in French translation

• fécal
• fécaux
• fécales
• fécale

Examples of using Faecal in English and their translations into French

Faecal contamination of water from rooftops can result from animal droppings on the roof surface.
Les excréments d'animaux sur les toitures peuvent causer une contamination de l'eau par matière fécale.

Faecal samples: multiple fresh faecal samples collected from different areas in the poultry house
Prélèvements de matières fécales: plusieurs échantillons de matières fécales fraîches sont prélevés en différents endroits du poulailler

Conventional indicators of faecal pollution do not allow for the identification of dangerous contamination e.g. from Cl.
Fait que les indicateurs classiques de la pollution d'origine fécale ne permettent pas l'identification de cas de contamination dangereuse liés par exemple à Cl.

Second order polynomial model for the relationship between prevalence of faecal HEV shedding and animal age, 13 publications.
Modèle polynomial d'ordre 2 mettant en relation la prévalence d'excrétion fécale du VHE et l'âge des animaux, 13 publications.

The network tested approximately 167 000 faecal samples from AFP cases
Le réseau a analysé environ 167 000 échantillons de selles prélevés sur des cas de PFA

Undigested, non-chewed leaves were recovered in 4% of faecal samples of wild chimpanzees and clumps of sharp-edged grass leaves in 2.
Elles sont retrouvées non digérées, et non-mâchées dans 4% des échantillons de matières fécales de chimpanzés sauvages.

Wastewater should be understood to include not just sewage, but also faecal sludge and septage originating from pit latrines and septic tanks.
Les eaux usées doivent s'entendre non seulement des eaux d'égout mais également des matières fécales et des boues provenant de latrines et de fosses septiques.

Reduce Salmonella contamination of the environment via pig faecal waste, which in turn will limit infection of animals(including wildlife);
Réduire la contamination en salmonelles de l'environnement par le biais des déchets fécaux de porcs, ce qui permettra en retour de limiter l'infection des animaux(y compris de la faune sauvage);

Reduce Salmonella contamination of the environment via bovine faecal waste, which in turn will limit infection of animals(including wildlife);
Réduire la contamination en salmonelles de l'environnement par le biais des déchets fécaux de bovins, ce qui permettra en retour de limiter l'infection des animaux(y compris de la faune sauvage);

service for on-site sanitation, to give it equal status with a sewerage system, providing faecal sludge management systems.
l'assainissement sur site afin de lui conférer un statut égal à celui d'un réseau d'égout en fournissant des systèmes de gestion des boues fécales.

might need to be supplemented by health indicators(e.g. faecal coliforms, pathogens)
pourraient avoir besoin d'être complétés par des indicateurs de santé(coliformes fécaux, agents pathogènes,

For example, Harchaoui et al, 2009 and El Harchaoui et al, 2007 reported that neutral faecal sterol excretion and faecal bile acid secretion was significantly lower in subjects with FPHA compared to healthy controls.
Par exemple, des études ont ainsi montré que l'excrétion fécale des stérols neutres et la sécrétion d'acide biliaire fécal étaient significativement inférieures chez les patients atteints de FPHA par rapport aux sujets sains.

Of these, 24 are designed to receive solely wastewater and one is designed to co-treat faecal sludge from on-site facilities with wastewater from sewers.
Si 24 d'entre elles ne peuvent recevoir que des eaux usées, la vingt-cinquième est conçue pour traiter ensemble les boues fécales provenant d'installations sur site et les eaux usées collectées par les égouts.

The Working Group considered WG-EMM-17/13, which provided results from recent work using the extraction of prey DNA from penguin faecal samples as a non-invasive procedure to complement CEMP Standard Method A8.
Le groupe de travail examine le document WG-EMM-17/13 présentant les résultats de travaux récents d'extraction d'ADN sur des échantillons fécaux de manchots, une procédure non invasive qui complète la méthode standard A8 du CEMP.

The risk of faecal contamination is reduced for women who have the responsibility of disposing of children's excreta when they dispose of these safely
Le risque de contamination fécale est réduit lorsque les femmes, qui sont responsables de l'évacuation des excréments des enfants, peuvent les éliminer sans danger puis

The primary goal of sewage treatment is no longer to combat«faecal hazards» at all costs,
Le but premier du traitement des eaux-vannes n'est plus de lutter à tout prix contre le péril fécal, mais de restaurer la teneur en humus

The directive specifies if the bathing water quality can be classified as‘excellent',‘good',‘sufficient' or‘poor' depending on the levels of faecal bacteria detected.
La directive précise si la qualité des eaux de baignade peut être classée comme étant«excellente»,«bonne»,«suffisante» ou«insuffisante», en fonction des niveaux de bactéries fécales relevés.

water contaminated by high number of pathogens and faecal agents are excluded.
un nombre élevé d'agents pathogène et fécaux sont exclues.

All samples taken from the household storage vessels showed faecal contamination due to primary pollution of the source or secondary contamination during transport and/or storage.
Tous les échantillons prélevés à partir des récipients de stockage des ménages ont présenté une contamination fécale attribuable soit à la pollution primaire de la source, soit à la contamination secondaire due au transport et/ou au stockage.

Sites which did not meet the Barcelona Convention criteria in the previous season are also monitored every fortnight for salmonella and faecal streptococcus.
Les sites qui ne répondaient pas aux critères de la Convention de Barcelone lors de la saison précédente font également l'objet d'une vérification tous les quinze jours visant la présence de salmonelle et de streptocoque fécal.