Examples of using Finjas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En que finjas reírte de mis chistes viejos que ya has oído.
Así que necesito que finjas estar embarazada para ayudar a mi familia.
So I need you to fake being pregnant Necesito que finjas que todavía tienes las manos atadas.
Quiero que finjas que te he contado algo.
I want you to pretend No quiero que finjas ser mi igual.
I don't want you, to pretend you're my equal.
Ahora, quiero que finjas que estás en la pasarela.
Now I want you to pretend you're on the runway.No necesito que finjas que no tuviste una vida antes.
I don't need you to pretend that Vale, Max, quiero que finjas humildad,¿de acuerdo?
Okay, Max, I really want you to fake up the humility, okay?Quiero que finjas que estás en un club.
I wantyou to pretend thatyou're in a club.Mi problema es que finjas que tus motivos son puros.
You pretendingyour motives are pureis why I have a problem.No finjas que no lo sabes.
Don't try to pretend you don't know the reason.No hace falta que finjas interesarte por Abby.
Quiero que finjas que estás en un club.
I want you to pretend that you're in a club.Necesito que finjas que puedo hacer esto,
I need you to pretend that I can do this,Quiero que finjas hacer lo que estás haciendo.
Just do aIsofje know what you're doing.No finjas que me estás ayudando.
Don't try to pretend you're doing something for me.El azúcar debe salirse de la pluma a medida que finjas escribir.
The sugar should slide out of your Quill as you pretend to write.Cuanto más auténtica sea la solicitud, mejor. Así que mejor que no finjas.
The more authentic an application is the better- so you better not fake it.Puedo admitir que finjas ser ciega.
I can accept you pretending to be blind.Procura dar la espalda a los demás cuando finjas sonarte la nariz.
Try to turn away from others when you pretend to blow your nose;
