Examples of using Forma digital in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el cuerpo de Andy Hallett fue removido de forma digital en varias escenas.
Andy Hallett's body was digitally removed from many scenes.Presentar trámites en forma digital ya que no todos se encuentran previstos en la normativa.[8].
Presenting procedures in a digital manner, since not all are stipulated in the regulations.[8].El suministro de información en forma digital promueve la igualdad regional
The supply of information in a digital form enhances regional equalityobtenida la lectura en forma digital o analógica.
the readout obtained in a digital form.los objetos deben representarse en forma digital.
the objects have to be represented in a digital form.
No en forma digital, aunque es bueno tener esa opción a veces también,
foto o cualquier otra forma digital dentro de los dominios de bolsa de cargas prevista en la demanda es sujeto de los derechos autor del proveedor.
picture or other digital form within the domains of the freight exchanges provided on demand are subject to the copyright of the provider.una estación emisora establecida por ley está obligada a asegurar acceso multimodal a los servicios de programación de manera que, en cada servicio de programación televisual que se transmita en forma digital, por lo menos.
a broadcaster established by law is obliged to ensure multi-modal access to programming services such that in every television programming service that is broadcast digitally at least.La realidad aumentada es una tecnología que permite de añadir informaciones de forma digital a la visión natural percibida por la persona, aumentando la capacidad de aprendizaje
The augmented reality is a technology that allows to add information in digital way to the natural vision that a people perceives increasing the learning abilityCifrado de datos en reposo es cualquier forma de cifrado que protege los datos físicamente almacenados en forma digital por ejemplo,
Data-at-rest encryption is any un ScratchReel que permitió a los usuarios crear sus extraños sándwiches de forma digital con un solo dedo,
a ScratchReel that allowed customers to build their strangewiches digitally with the swipe of a finger,Pocos países han avanzado en el proceso de reunión de datos relativos al uso de la tierra y su almacenamiento en forma digital o en la creación de los procedimientos
Few countries have made progress in collecting land-use information and storing it in digitized form or in developing the necessary procedures or institutional framework for integratedEs bastante común en su forma digital, YCbCr, usado ampliamente en compresión de vídeo
It is most commonly seen in its digital form, YCbCr, used widely in video
se terminaron de escanear los documentos contenidos en el expediente de cada familia y los registros históricos en las cinco zonas, con un total de 17,5 millones de documentos escaneados y conservados en forma digital.
historical registration records in the five field locations was completed with a total of 17.5 million documents digitally scanned and preserved in all five field locations.se pueden registrar escritura a mano en forma digital a medida que escribe.
can record handwriting in digital form as you write.sea posible, en forma digital como una base de datos de un sistema de información hidrográfica, mediante coordenadas de latitud,
whenever possible, in digital form in a Hydrographic Information System(HIS) database by means of coordinates of latitude,técnicas de digitalización y de reconocimiento automático de caracteres, permiten conservar íntegramente obras en forma digital.
automatic character recognition technology have enabled works to be preserved in their entirety in digital form.información biológica y perimétrica en forma digital, es un instrumento valioso para la búsqueda de nuevos depósitos de minerales.
planimetric information in digital form, is a valuable tool in the search for new mineral deposits.donde una mercenaria chilena llamada Mariana acepta la más peligrosa de sus misiones que la llevará a atravesar una forma digital del infierno.
where a Chilean mercenary named Mariana accepts the most dangerous missions that will take her through a digital form of hell.las mediciones pasan directamente al sistema de control como valores milimétricos en forma digital sin necesidad de un convertidor analógico-digital adicional
measurements are passed directly to the control system as millimeter values in digital form, with no need for an additional analog-to-digital converter
