Examples of using Digital divide in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The digital divide is particularly pronounced with respect to Internet use
Open Standards in South Africa: A Critical Issue for Addressing the Digital Divide.
A Critical Issue for Addressing the Digital Divide».Until the ever-increasing digital divide was addressed effectively,
Hasta que no subsanara efectivamente la fractura digital en creciente expansión,UNDP will support the Brazilian Government's efforts to expand connectivity and decrease the digital divide through the Brazilian Information Society Programme.
El PNUD apoyará los esfuerzos que despliega el Gobierno del Brasil para ampliar su capacidad de conexión y reducir la disparidad digital mediante el programa de la asociación de información del Brasil.highlighted the E-trade Bridge, a programme intended to assist SMEs in bridging the digital divide.
programa que tenía por objeto ayudar a los PMA a salvar la línea divisoria digital.the Middle East is in grave danger of being on the wrong side of the digital divide.
el Oriente Medio enfrenta el grave peligro de encontrarse en el lado equivocado de la división digital.This initiative contributes to environmental protection and the reduction of the digital divide.
Esta política combina la preservación del medio ambiente y la reducción de la fractura digital.the Dag Hammarskjöld Library continues to reinforce its commitment to bridging the digital divide.
la Biblioteca Dag Hammarskjöld sigue dedicada a su tarea de colmar el desfase digital.scientific advancement would enable developing countries to bridge the digital divide.
los progresos tecnológicos y científicos permitirá a los países en desarrollo superar la división digital.The Secretary-General also noted that the digital divide is growing between developed
El Secretario General señaló también que está aumentando el desfase digital entre países desarrolladosI turned my research curiosity towards wireless networking as a mean to combat the digital divide.
mi curiosidad investigadora hacia las redes inalámbricas como forma de combatir la fractura digital.RY: One of the main challenges in Peru is to bridge the digital divide in terms of access to information.
RY: Uno de los retos más importantes en Perú es superar la división digital en términos del acceso a la información.The issue of access is also regarded as the most concrete manifestation of the gender divide within the digital divide.
El tema del acceso es considerado también como la manifestación más concreta de la best reflected in digital divide, in sub-urban pop cultures
perfectamente reflejadas en la división digital entre las culturas pop suburbanasThe Government has also directed further work on identifying whether there is a"digital divide" in New Zealand,
El Gobierno también está estudiando si existe en Nueva Zelandia una"divisoria digital" y, en tal caso,Action by the international community was required to ensure that the"digital divide" did not widen further.
Era preciso que la comunidad internacional adoptara medidas para garantizar que no se ampliara más la"divisoria digital.There is currently a digital divide between the demands of consumers
The deliberations made abundantly clear that closing the digital divide could not and should not be the responsibility of any one group of stakeholders.
En las deliberaciones quedó abundantemente claro que no podía ni debía atribuirse la responsabilidad de la desaparición de la divisoria digital únicamente a un grupo de interesados.The growing digital divide remains a major concern for landlocked developing countries as a group with only 2.9 Internet users per 100 inhabitants in 2006.
La principal preocupación de los países en desarrollo sin litoral como grupo sigue siendo la brecha digital creciente, con sólo 2,9 usuarios de la Internet por 100 habitantes en 2006.And, in today's world of the digital divide, that gap widens even more.
Y en el mundo de hoy, de la divisoria digital, esa brecha se ensancha aún más.
