Examples of using Formulario de datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apoyo para la preparación de informes y formularios de datos;
Support for reports and data form development;Usted puede importar y exportar formularios de datos solo en formularios PDF interactivos.
To import and export form data is only for PDF interactive Cuadernos de formularios de datos para la emisión de las partidas de nacimiento;
Booklets of personal detail forms for birth registration;Las siguientes convenciones se emplean en los formularios de datos.
The following conventions apply for data formats.Parte de esta informaci6n estb disponible en 10s formularios de datos ya recibidos,
Some of this information should be available on data forms already received,
Se propuso agregar un casillero en los formularios de datos de los métodos estándar para indicar si los datos habían sido recopilados de acuerdo con el protocolo del método estándar.
It was suggested that a box be added to standard method data forms to indicate if Por lo tanto, el grupo de trabajo recibió complacido los cambios recientes a los formularios de datos elaborados para registrar comentarios sobre fenómenos poco comunes SC-CAMLR-XV,
The Working Group therefore welcomed the recent changes to data forms which were designed to record comments on unusual events SC-CAMLR-XV,permite simular el envío de formularios de datos o la navegación a través de hipervínculos.
allows you to simulate the submission of data forms or even the navigation via hyperlinks.En su lugar, cada año la Secretaría distribuye, antes de las temporadas de pesca, información detallada sobre los formularios de datos y los códigos, tal como se presentan en el WG-FSA-98/12.
Instead, detailed information on data forms and codes, as presented in WG-FSA-98/12, is distributed each year by the Secretariat prior to the fishing seasons.El grupo de trabajo reiteró enérgicamente la necesidad de notificar correctamente los datos de la captura secundaria en todos los formularios de datos.
The Working Group strongly reiterated the need for accurate reporting of by-catch in all data formats.La Comisión había recibido cerca de 16.000 denuncias, de las que se han traducido aproximadamente 6.000 formularios de datos.
The Commission had received nearly 16,000 complaints, of which approximately 6000 information forms have been translated.Cuando las Partes presentan sus formularios de datos rellenados para informar de la producción,
When parties submit their completed data forms to report production,cumplimenten formularios de datos en el momento de la impresión y lanzar trabajos de impresión a través de Internet con unos pocos clics, desde cualquier navegador.
complete print-time data forms and launch print jobs to any printer on the internet with just a few clicks from any browser.para precaverse de errores que pudieran haber ocurrido durante la transcripción de los formularios de datos.
guard against errors that may have occurred during transcription from the data forms.una variedad de recursos medio ambiente histórico mapas, formularios de datos de determinación de humedales y una forma de determinación jurisdiccional.
a variety of historical environmental resource maps, Wetland Determination Data Forms, and a Jurisdictional Determination el Comité Científico recomendó un pequeño número de cambios a los formularios de datos de observación a fin de lograr observaciones más precisas anexo 5, párrafos 6.49 al 6.51.
the Scientific Committee recommended a small number of changes to the observer data forms in order to improve the accuracy of the observations Annex 5, paragraphs 6.49 to 6.51.notificándoles los plazos de presentación de estos datos y cualquier cambio a los formularios de datos.
advising on the deadline for the submission of CEMP los lances realizados y que los observadores registrasen esta identificación en sus formularios de datos.
that observers ensure that this identifier is also recorded on their data forms.utilizando para ello dos campos distintos en los formularios de datos a fin de evitar toda ambigüedad.
using two separate fields in data forms to remove any ambiguity.las bases de datos y los formularios de datos.
databases and data forms at the request of the Commission and the Scientific Committee and its working groups.
