Examples of using Fue complementado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En lo que respecta a los RR.GG., un documento inicial de“opciones” preparado por la Secretaría de la OMPI fue complementado por las propuestas de varios Estados miembros,
On GRs, an initial“options” paper prepared by the WIPO secretariat was complemented by several member state proposals,Este Acuerdo fue complementado por un acuerdo de salvaguardias cuatripartito que se firmó en Viena en diciembre de 1991 entre la Argentina,
This Agreement was supplemented by a quadripartite safeguards agreement which El evento fue complementado por la transmisión de un programa informativo de 90 minutos en un canal de televisión nacional de Camerún sobre los derechos a la tierra de las mujeres y de los pueblos indígenas.
The event was complemented by the broadcast of a 90 minute informative program on Cameroon's national television station on women's and Indigenous Peoples' land rights.El nivel local(gmina), existente desde 1990, fue complementado por powiats(cada uno de los cuales comprende varias gminas;
The local level(gmina)- in existence since 1990, was supplemented by powiats(grouping several gminas each,Después de la práctica de platos de la tarde que fue complementado con deliciosos mojitos por Ron Atlantico y una demostración de cigarros,
Following the afternoon's clay target practice that was complimented by delicious mojitos by Atlantico RumEsto fue complementado con campañas que incorporaban a la comunidad,
This was complemented with campaigns that incorporated the community,El arma fue impopular entre los pilotos desde el principio, y fue complementado o parcialmente retirado en 1969,
The weapon El grupo fue complementado por Buddy Terry(saxofón soprano),
presentó un proyecto completo de texto de la Convención, que fue complementado con proyectos de textos de tres países africanos(Burkina Faso,
submitted a complete draft text of The Convention, which was complemented by draft texts from three African countries(Burkina Faso,el Puerto Rashid fue complementado por el puerto de Jebel Alí,
Port Rashid was supplemented by Port of Jebel Ali,Esto fue complementado por el lanzamiento de la iniciativa liberiana por la transparencia de las industrias de la extracción,
These efforts were supplemented by the inauguration of the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative,El liderazgo del ACNUDH en la Alianza de las Naciones Unidas con los Pueblos Indígenas fue complementado con los diálogos celebrados con los pueblos indígenas en Bolivia(Estado Plurinacional de),
The leadership of OHCHR in the United Nations Indigenous Peoples' Partnership was complemented by dialogue with indigenous peoples in, inter alia,Este descubrimiento fue complementado a finales del siglo XX cuando una expedición checa encontró papiros en otros dos complejos funerarios, el del faraón Neferefra
This discovery was supplemented in the late twentieth century when excavations by a Czech expedition to the site revealed papyri from two other cult complexes,Este material fue complementado en 2005 con un folleto sobre el"Sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas", en que se presenta un panorama general de los siete tratados básicos
These were supplemented in 2005 by a fact sheet on the"United Nations Human Rights Treaty System," which provides an overview of the seven core treatiesEste audaz movimiento en el plano político, fue complementado en lo económico por la promulgación,
This bold move was complemented by Sourrouille's June enactment of the Austral Plan,el uso indebido de heroína fue complementado con el consumo ilícito de opiáceos farmacéuticos o barbitúricos.
the abuse of heroin was supplemented with the illicit consumption of pharmaceutical opiates or barbiturates.validado por la OMT y fue complementado con recomendaciones definidas por el Servicio Nacional de Turismo Sernatur.
validated by UNWTO and was supplemented with recommendations defined by the National Tourism Service SERNATUR.Sólo el Código Penal de la República Federativa de Yugoslavia recogía en aquel entonces la prohibición de la esclavitud, en su artículo 155, que fue complementado con un párrafo 3 en 1999, con objeto de combatir globalmente la trata de menores.
Only the FRY Criminal Code at that time defined prohibition of slavery in its Article 155 that was complemented with paragraph 3 in 1999 for the purpose of comprehensive fight against trafficking of children.todo el conjunto fue complementado con un jardín vallado al este
and the whole was complemented by a walled garden to the eastEsto fue complementado con una mejor regulación de las escuelas del país para garantizar que sigan siendo lugares de educación,
This is supplemented by improved regulation of schools within the nation to ensure that they remain places of education, followed by a
