Examples of using Fue inferior in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, la tasa proyectada de 7,6% respecto del los funcionarios nacionales del cuadro orgánico fue inferior a la tasa presupuestada del 10.
In addition, the projection of 7.6 per cent for national professional staff is lower than the budgeted vacancy rate of 10 per cent.De 2006 a 2011, la calificación media en el examen nacional de la enseñanza ordinaria de los alumnos de sexto curso fue inferior a la mitad de la puntuación total.
During 2006-2011, the average Ordinary National Educational Test scores for sixth graders were lower than half of the total scores.su consumo calculado fue inferior a 0,01 S-DDD por mil habitantes por día.
used benzodiazepine-type sedative-hypnotics, their calculated consumption levels were less than.El exceso de gastos se atribuye a que la tasa de vacantes real para los nuevos puestos establecidos fue inferior a la tasa del 50% presupuestada.
The overexpenditure El producto social de la República Federativa de Yugoslavia correspondiente a 1994 fue de 12.600 millones de dólares y, por tanto, fue inferior a la deuda externa.
The 1994 social product of the Federal Republic of Yugoslavia amounted to US$ 12.6 billion, which is less than its external debt.En comparación con 1990, el PNB en 1993 fue inferior en un 52,7% y representó solamente el 43,3% del PNB de 1989.
In comparison with 1990 the gross national product in 1993 is lower by 52.7 per cent and relative to 1989 it amounts to only 43.3 per cent of the gross national product registered that year.Aunque ello representó un aumento considerable, fue inferior al aumento en otras regiones.
Though that represented a considerable increase, it was less than the increase in other regions.La tasa de crecimiento económico de Madagascar de 1,24% fue inferior a la tasa de crecimiento de la población, de 2,4%, en los últimos 35 años.
For the past 35 years, Madagascar's average economic growth rate(1.24 per cent) has been lower than its average population growth rate 2.4 per cent.el desempeño de 50 fue inferior a la meta de utilidades netas del 50%
the performance of 50 was below the 50 per cent net profit targetEl número de participantes fue inferior al número de invitaciones cursadas
The numbers attending were fewer than the number of invitations extendedEl porcentaje correspondiente a Nicaragua fue inferior(39%), aunque resultó más elevado que en los países en que se reconoce ampliamente la existencia de corrupción,
Rates in Nicaragua were lower(39%) but still higher than in countries in which the crime problem Fue inferior a la proporción española(3%) y considerablemente menor que en el conjunto de la OCDE 8.
This was lower than in Spain(3%) and considerably La calificación fue inferior en lo tocante a la satisfacción de las necesidades de las oficinas en los países,
Ratings were lower for meeting country offices' needs,Al final, la diferencia entre los partidarios y los detractores fue inferior a los 30.000 votos:
In the end, the margin between those in favour and those against was fewer than 30,000 votes.Al parecer, la participación fue inferior a la registrada en las elecciones comunales,
The turnout seemed to be lower than the one registered in the communal elections,El volumen de las incautaciones mundiales de LSD fue inferior durante la primera parte del decenio de 1990,
Global seizure volumes of LSD were lower during the first half of the 1990s compared with the previous decade,La dotación efectiva media(6.418 efectivos) fue inferior a la prevista(7.000 efectivos), por lo que se obtuvieron economías de 57.800 dólares.
Savings of $57,800 resulted from the average troop strength(6,418) being lower than previously estimated 7,000.La temporada fue inferior a la media, con sólo siete tormentas con nombre,
the season was below average, with only seven named storms,El cuadro 1 muestra que el déficit comercial de 2013 se mantuvo elevado, en el 41% del PIB, aunque fue inferior al de 2012.
Table 1 indicates that the 2013 trade deficit remained high at 41 per cent of GDP, even though it was lower than in 2012.El saldo no utilizado en esta partida debe atribuirse principalmente a que los costos unitarios de los vehículos con tracción en las cuatro ruedas y vehículos para fines generales comprados fue inferior al estimado.
The unutilized balance 
