Examples of using Fue validado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Plan integrado para imprevistos en caso de desastre en Liberia 2008/2009 se puso en marcha en julio de 2008 y fue validado por más de 70 partes interesadas en Gbarnga en octubre de 2008.
The Integrated Contingency Plan for Response to Disasters in Liberia 2008/09 was initiated in July 2008 and validated in October 2008 by more than 70 stakeholders in Gbarnga.El diseño del programa fue validado por el Consejo Nacional para la Protección de los Derechos del Niño,
The programme design was validated with the NCCRP, chaired by the Deputy Prime Minister for Social Issues,El concepto de Reserva Intermedia fue validado nuevamente mediante un simulacro operacional de respuesta rápida de nivel 2
The Intermediate Reserve concept was validated again through a level 2 Operational Rehearsal Quick ResponseEl documento fue validado con el Gobierno a nivel del gabinete
The document was validated with the Government at the cabinet levelEl trabajo del PNUMA fue validado en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,
The work of UNEP was validated in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development,el instrumento fue validado y sometido a pruebas, como los ensayos sobre el terreno llevados
the tool was validated and tested, including in field tests in a number of countriesel diálogo también dice que la firma fue validado por una fuente de confianza,
the dialog also says that the signature was validated by a trusted source,que, como resultado de ello, fue validado en septiembre de 2013
which as a result was validated in September 2013sometiéndolas a consideración de las contrapartes técnicas, el cual fue validado con la comisión institucional que el PANI conformó para la coordinación del Informe;
Entre junio y septiembre del año 2004 se afinó el sistema de registro y el instrumento, el cual fue validado y revisado por funcionarias del Ministerio de Gobernación,
Between June and September 2004, the registry system El documento definitivo, que fue validado en un taller celebrado en Lomé los días 24,
After being approved at a workshop held in Lomé on 24, 25 and 26 July 2007,de la sociedad civil, y fue validado mediante talleres y consultas con las partes interesadas nacionales,
civil society organizations, and has been validated through workshops and consultations with national stakeholders,La encuesta fue validada a través de la prueba de jueces y pilotaje.
The surwey was validated through the test of judgets and pilotage.NutriTe® fue validada en una población de niños escolarizados de la provincia de Buenos Aires.
NutriTe® was validated in a population of children in Buenos Aires province.La plataforma de control desarrollada fue validada experimentalmente con un robot industrial PUMA 761.
The developed control platform was validated experimentally with a PUMA 761 robot.Esta propuesta fue validada por asistentes del conversatorio de consumo responsable de alimento.
This proposal was validated by assistants of the talkatory of responsible food consumption.La tecnología fue validada a través de una colaboración científica con institutos de renombre mundial.
The technology was validated through a scientific collaboration with world renowned institutes.La solución final del proyecto fue validada hace varios meses.
The final solution of the project was validated several months ago.mi solicitud de expatriación fue validada.
my request for expatriation was validated.Todo el proceso es validado con nuestros clientes mediante la emisión de certificados de trazabilidad.
