Examples of using Funcionario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mantenimiento informático 1.300 dólares anuales por funcionario.
Computer maintenance $1,300 per staff member Zakharov, Nikolay Nikolayevich, funcionario.
Ah, usted era funcionario.
Ah, you were a civil employee.La suma refleja el costo normal del mantenimiento del equipo por funcionario.
The amount reflects the standard charge per staff member for equipment.Es el desesperado intento de un funcionario de limpiar su nombre.
Pero Ud. es un verdadero funcionario público armado con integridad.
Gastos de comunicaciones 1.500 dólares por funcionario.
Communications costs $1,500 per staff member El Gobierno debe decir claramente quién solicitó los servicios de ese funcionario extranjero.
The Government must say clearly who asked for the services of that foreign civil employee.Quebrantamientos de forma en un proceso disciplinario a un funcionario- párrafo 1 del artículo 14.
Procedural improprieties in civil servant's disciplinary proceedings- article 14, paragraph 1.En cada una de esas misiones, un funcionario viajaría durante una semana.
WILLIAM RONOH, asistido por Stanislas Ondimu, funcionario del Ayuntamiento de Eldoret,
La decisión del Secretario General de conservar un funcionario proporcionado gratuitamente en el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia provocó una indignación excesiva entre algunas delegaciones.
The Secretary-General's decision to maintain one gratis personnel in the International Tribunal for the Former Yugoslavia had caused an excessive reaction on the part of some delegations.La Corte Penal Internacional ha proporcionado un funcionario jurídico a cada uno de sus 18 magistrados.
The International Criminal Court(ICC) has provided one law clerk for each of its 18 judges.
Sí, veamos, este es para el funcionario del juzgado,
Yeah, um, okay, let's see this is for the clerk of court, uh,Investigaciones disciplinarias en 2005: Un funcionario de seguridad fue amonestado
Disciplinary Investigation in 2005: One security personnel received a reprimand,Al parecer, la aplicación efectiva de las políticas nacionales depende demasiado de los esfuerzos que cada funcionario esté dispuesto a hacer para
The actual implementation of national policies seemed to depend too much on efforts the individual civil servants are willing to undertakeFinalmente, se estimuló la renuncia del funcionario público y su reinserción en la actividad privada productiva.
Finally, public-sector employees were encouraged to resign and take up productive activity in the private sector.Sin embargo, según el abogado, el funcionario del Consejo Privado en Jamaica hizo averiguaciones en la comisaría de policía el 21 de noviembre de 1996 pero no obtuvo ninguna información.
Still according to counsel, the Privy Council clerk in Jamaica enquired at the police station on 21 November 1996, but obtained no information.El Gobierno exigió sanciones judiciales y no sólo administrativas contra cualquier funcionario de la MONUC que comete dichos delitos.
The Government had called for judicial and not just administrative penalties to be imposed against any MONUC personnel who perpetrated such acts.Añade asimismo que"será castigado con la misma pena todo empleado o funcionario del servicio de telégrafos que desvíe
The article adds that"the same penalty shall apply to any employee or clerk of the telegraph service who diverts
