GARTNER IN ENGLISH TRANSLATION

• gartner

Examples of using Gartner in Spanish and their translations into English

Lea el white paper de Gartner para descubrir las 10 mejores prácticas para implementar mobile BI.
Read the Gartner white paper to discover the 10 best practices for deploying mobile BI.

Estamos encantados con este reconocimiento de Gartner como Proveedor Representativo en visibilidad en tiempo real".
We're delighted to be recognized by Gartner as a Representative Vendor in real-time visibility.".

Por octavo año consecutivo, Gartner sitúa a Informatica como líder en herramientas de calidad de datos.
For eight years in a row, Informatica has been positioned by Gartner as the leader in data quality tools.

Además, Gartner ha llegado a decir que la mitad de los empleadores alrededor del mundo requerirán que sus empleados traigan sus propios smartphones antes que termine el 2016.
Apart from that Gartner has even said that half of the employers around the world will ask their employees to bring their own devices before 2016 ends.

Según Gartner,"para 2018 el 80% de los data lakes no incluirá funcionalidades de gestión de metadatos eficaces,
According to Gartner,"through 2018, 80% of data lakes will not include effective metadata management capabilities,

En 2015 y 2016, Gartner incluso reconoció el aprendizaje adaptativo como la tecnología estratégica que tendrá mayor impacto en la educación.
Adaptive learning was even ranked as the number one strategic technology to impact education in both 2015 and 2016 by Gartner.

Para ler o Quadrante Mágico do Gartner para gerenciamento de ciclo de vida completo de API, clique aqui.
To read the Gartner Magic Quadrant for Full Life Cycle API Management, click here.

Sepa por qué Axway está posicionada como líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para la gestión del ciclo completo de vida de las API, aquí.
Read why Axway is positioned as a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Full Life Cycle API Management, here.

Las publicaciones de investigaciones de Gartner consisten en las opiniones de la organización de investigación de Gartner
Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization

De acuerdo con Gartner, las grandes instituciones gubernamentales que tienen un presupuesto operativo anual de más de 10.000 millones de dólares,
According to Gartner, large government institutions with an annual operating budget of over $10 billion dollars, on average,

De acuerdo con Gartner, el 20% del contenido de negocios será escrito por robots en el 2018.
As per Gartner, 20% of business content will be authored by robo-writers by 2018.

Los informes del Cuadrante Mágico de Gartner posicionan a los proveedores en un cuadrante determinado de acuerdo con su capacidad de ejecución
Gartner's Magic Quadrant reports position vendors within a particular quadrant based on their completeness of vision

Según el comunicado de prensa de Gartner de febrero de 2005, las ventas de ordenadores personales se recuperaron a escala mundial en un 11,6 por ciento, hasta 183 millones de unidades en 2004.
Unit shipments of personal computers recovered worldwide by 11.6 per cent, to 183 million in 2004 according to Gartner, Press Release, February 2005.

Gartner define que,"Los elementos clave de la disciplina del BPM apoyadas por una BPMS son.
As defined by Gartner,"Key elements of the BPM discipline supported by a BPMS are.

La encuesta de Gartner sobre los principales agentes de datos muestra que las principales responsabilidades de CDO son.
Gartner's survey of key data agents shows that the primary responsibilities of CDO are.

De acuerdo con Gartner en un momento de crecimiento imparable de la nube
According to Gartner, faced with the unstoppable growth in cloud

El coste total sin contrato de soporte se basa en el análisis de Gartner* de los costes de soporte reales experimentados por empresas, que incluyen.
The total costs with no support contract in place are based on Gartner's* analysis of the true support costs experienced by companies and include.

Según la consultora Gartner,"en áreas de computación nativa en nube,
According to Gartner,"In cloud-native computing areas,

Las publicaciones de investigación de Gartner consisten en las opiniones de las organizaciones de investigación de Gartner y no se deben interpretar
Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be

Atento nombrada por tercer año consecutivo uno de los líderes del Magic Quadrant de Gartner.
Atento named for third consecutive year a leader in Gartner's Magic Quadrant.