Examples of using General musharraf in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv El Gobierno federal dirigido por el General Musharraf, aunque tenía plena conciencia de las graves amenazas a la seguridad de la Sra. Bhutto
Iv. The federal Government under General Musharraf, although fully aware of, and tracking, the serious threats to Ms. Bhutto's security,el 9 de noviembre e impidió una protesta que se había planeado en el Liaquat Bagh contra la declaración del estado de emergencia realizada por el General Musharraf.
leaving Zardari House in Islamabad on 9 November and thwarted a planned protest at Liaquat Bagh against General Musharraf's emergency declaration.Al-Qaida en las zonas tribales del Pakistán, los talibanes pakistaníes empezaron a actuar por cuenta propia al considerar que el General Musharraf se había puesto del lado de los Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo.
Al-Qaida in Pakistan's tribal areas, the Pakistani Taliban became an actor in its own right after General Musharraf was perceived to have sided with the United States' anti-terror efforts.el aumento recomendado de la asistencia al Pakistán parece depender de que el general Musharraf se mantenga en el poder.
since the recommended increased assistance to Pakistan appeared to be contingent on General Musharraf's continuation in power.incluidas algunas personas cercanas a el General Musharraf, creen que el factor decisivo fue, en cambio, el inminente dictamen de la Corte Suprema relativo a la legalidad de la reciente reelección de el General Musharraf como Presidente y su capacidad para ocupar los dos cargos,
including some close to General Musharraf, believe that the decisive factor was, instead, the imminence of the Supreme Court ruling regarding the legality of General Musharraf's recent re-election as president and his eligibility toen todas las etapas de las negociaciones políticas entre el General Musharraf y la Sra. Bhutto y el papel de todos los organismos de
in the political negotiations between General Musharraf and Ms. Bhutto in all of its stagesAlgunos asesores cercanos de el General Musharraf dijeron a la Comisión que lo habían alentado a que abriera canales de negociación con la Sra. Bhutto por considerar que sería mejor que el General Musharraf contara con una base de apoyo político más amplia en
Some of General Musharraf's closest advisers told the Commission that they encouraged him to open channels with Ms. Bhutto believing that it would be better if hasta presentaron argumentos en contra de obtener el apoyo del PPP para la reelección del General Musharraf como Presidente, en la confianza de que podrían obtener la mayoría por sí solos,
express their deep reservations, even arguing against seeking PPP support for General Musharraf's re-election as president, confident that they could win alone,2006 entre la Sra. Bhutto y el equipo del General Musharraf, que incluyó a Tarik Aziz, ex Secretario del Consejo de Seguridad Nacional, el General Ashfaq Parvez Kayani, en ese entonces Director General de los ISI y, en reuniones posteriores, el Teniente General Hamid Javed, Jefe de Estado Mayor del General Musharraf.
2006 between Ms. Bhutto and General Musharraf's team, which included Tarik Aziz, former Secretary of the National Security Council, de ese mismo año, pero a abril de 2011 sus hallazgos no se habían hecho públicos y ésta declaraba 1/ Baluchistán lleva en una espiral de asesinatos selectivos desde que, a principios de 2000, el General Musharraf emprendió una operación militar encaminada a reprimir las reivindicaciones de los nacionalistas seculares baluchis, que pretendían obtener la máxima autonomía interna,
other law enforcement agencies enjoying almost complete lack of 1/ Balochistan has been engulfed with a cycle of target killings for several years dating back to General Musharraf's military operation unleashed in early 2000's en una carta enviada desde Dubai a el General Musharraf, la Sra. Bhutto identificó a tres personas que consideraba
writing from Dubai to General Musharraf, identified three people she considered a threat to her security:(i)Fue también un importante punto de controversia con el General Musharraf.
It was also a major point of contention with General Musharraf.El General Musharraf denegó la solicitud alegando razones de soberanía nacional.
General Musharraf rejected the request on national sovereignty grounds.El general Musharraf continúa defendiendo su decisión de imponer la ley marcial.
General Musharraf continues to defend his decision to impose martial law.El General Musharraf creía que la Corte Suprema dictaminaría en su contra.
General Musharraf believed that the Court was going to rule against him.El General Musharraf levantó las medidas de emergencia el 16 de diciembre.
General Musharraf lifted the emergency rule measures on 16 December.El 5 de octubre de 2007, el General Musharraf firmó la Ordenanza.
On 5 October 2007, General Musharraf signed the Ordinance.Ciertamente que buscamos ayuda internacional", declaró el general Musharraf a la BBC.
We certainly look for international help," General Musharraf told the BBC.Hoy Cheney se encuentra en Pakistán reunido con el Presidente paquistaní, el General Musharraf.
Today Cheney is in Pakistan meeting with Pakistani President General Musharraf.Respuesta: el general Musharraf.
Answer General Musharraf.
