Examples of using Governing in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una resolución se escribió entonces a fin de remitir oficialmente las resoluciones al Consejo Directivo(Governing Board) de IFLA para el adecuado seguimiento del trabajo.
A resolution was then written to officially transmit the recommendations to the IFLA Governing Board for appropriate follow-up work.El libro Governing Global Biodiversity(Gobernando la biodiversidad global) aporta an lisis de pol ticas y tiles descripciones de la evoluci n de los distintos mecanismos dentro de la CDB.
The book"Governing Global Biodiversity" contributes political analyses as well as useful descriptions of the mechanisms that have evolved within the CBD.Servicio de Administración Pública de la OCDE,"Governing for performance in the public sector,
Governing for Performance in the Public Sector, Performance Management program in the Canadian Federal Public Service",En la decisión 22/4 IV del Governing CouncilConsejo de Administración se continuó elaborando decisionel mandato del SAICM,
Governing Council decision 22/4 IV further elaborated the SAICM mandate, inter alia, by endorsing theEl Governing Body es responsable fundamentalmente de asegurar la calidad de las Sesiones Internacionales
El estudio A new approach to governing GM crops?
En este encuentro la Asamblea General votó la conformación del nuevo Governing Board del sistema ISSN de la UNESCO que tendrá mandato por 2 años.
During this meeting, the General Assembly voted the set-up of the new Governing Board of UNESCO's ISSN system, for a two year term.Dicha organización(JADE Governing Board) acepta a toda empresa y/o organización interesada en el uso comercial
The JADE Governing Board accepts to any company and/or organization interested in the commercial usesustitúyanse las palabras"ILO Committee on Multinational Enterprises" por"ILO Governing Body Sub-Committee on Multinational Enterprises";
replace the words"ILO Committee on Multinational Enterprises" by"ILO Governing Body Sub-Committee on Multinational Enterprises";complementado con elementos extraídos de Nolan Principles Governing Conduct of Public Office Holders Reino Unido, 1999.
supplemented with elements taken from the Nolan Principles Governing Conduct of Public Office Holders United Kingdom, 1999.su labor a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el UN-Habitat Governing CouncilConsejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)
EMG will inform the Commission on Sustainable Development, the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and the conferences ofDoctor por la Universidad de Sydney(Australia)(1986), donde presentó la tesis titulada:"Some aspects of the law governing international investments:
Ph.D., University of Sydney, Australia(1986). Thesis topic:"Some aspects of the law governing international investments:Los miembros latinoamericanos que formen parte del Governing Board y/o del MLAS(ABIGRAP,
The Latin-American members who are part of the Governing Board and/or MLAS(ABIGRAP,Questions and answers on selected issues raised by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme during its preparations for the twenty-first session of the Governing Council.(HSP/GC/21/INF/7)- para información.
Questions and answers on selected issues raised by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme during its preparations for the twenty-first session of the Governing Council.(HSP/GC/21/INF/7)- for information.under European Directive 2012/19/EU governing used electrical and electronic appliances,
under European Directive 2012/19/EU governing used electrical and electronic appliances,Communities Development in Post-Crisis Regions( Ucrania), Governing for Resilience in Vulnerable Places( Holanda),
AGU International Conference(United States), Communities Development in Post-Crisis Regions(Ukraine), Governing for Resilience in Vulnerable Places(Holland),La Corte Internacional en los citados casos de las Pruebas Nucleares dijo claramente que“[o]ne of the basic principles governing the creation and performance of legal obligations, whatever their srouce,
The International Court of Justice, in the Nuclear Tests cases, stated clearly that“[o]ne of the basic principles governing the creation and performance of legal obligations, whatever their source, is the principle of good faith”. Loc. cit.,(supra note 42),Como primera medida en este proceso de consultas, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial tendrá ante sí, en su período de sesiones en curso, el documento UNEP/GC.22/INF/36 titulado"Issue paper concerning the question of universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme" en calidad de documento de antecedentes.
As a first step in this consultative process, document UNEP/GC.22/INF/36 entitled"Issue paper concerning the question of universal membership for the Como reflejo de la importancia que confiere el Governing CouncilConsejo de Administración en su decisiondecisión 22/4 IV a la coordinación con los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con los productos químicos,
Reflecting the importance attached by the Governing Council in its decision 22/4 IV to coordination with the chemicals-related multilateral environmental agreements, UNEP has drawndonde presentó la tesis titulada:"Some aspects of the Law Governing International Investments:
Australia(1986). The topic of the doctoral thesis was,"Some aspects of the Law Governing International Investments:governing international investments was considered in detail, with special emphasis on Third World Perspectives. In addition, a comparative study of investment laws of Singapore, Sri Lanka, Saudi Arabia.">
