Examples of using Guanches in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta es el área original donde vivían los Guanches, los habitantes originales de la isla.
This area is Santa Cruz de Tenerife, alberga una colección de momias guanches.
utilizado por los guanches para cruzar la isla.
which was used by the Guanche people to cross the Island.la escultura de los legendarios reyes guanches.
quien con sus manos dio forma a figuras de barro representativas de los reyes guanches como Zonzamas, la princesa Ico.
work of Juan Brito, who created the clay figures which represent the Guanche Kings such as Zonzamas, Princess Ico etc….Por la tarde, se conmemora la aparición de Nuestra Señora del Socorro a los guanches en la Playa de Chimisay.
In the afternoon, a celebration commemorates the moment when the virgin of Nuestra Señora del Socorro appeared to the Guanche people on the beach of Chimisay.cuyo uso se remonta a los guanches.
dating as far back as the Guanche people.La Casa Encantada y Los Guanches Bungalows.
La Casa Encantada and Los Guanches Bungalows.Un sorprendente mirador que está situado en el centro de la isla de Fuerteventura con las grandes esculturas de los Reyes guanches.
A surprising viewpoint is located in the center of the island of Fuerteventura with great sculptures of the Guanche Kings.junto con otras momias guanches conservadas.
along with other Guanche mummies preserved.La tradición gastronómica de los guanches-primeros habitantes de las islas Canarias,
En 1495 los invasores españoles asumieron el control Tenerife después de una batalla larga con los Guanches y la mayoría de ellos fueron vendidos apago en esclavitud
In 1495 the Spanish invaders took over Tenerife after a long battle with the Guanches and most of them were sold off into slaverylas estatuas en bronce de los menceyes guanches.
the original primitive inhabitants, the menceyes guanches.Descubierto por los guanches, Antón fue conducido a la cueva de Chinguaro donde residía el rey o mencey de Güímar, y allí descubrió la talla de la Virgen que los guanches adoraban bajo el nombre de Chaxiraxi.
Discovered by the Guanches, Antón was taken to the cave of Chinguaro where the king or mencey of Güímar resided, and there he discovered the size of the Virgin that the Guanches worshiped under the name of Chaxiraxi.En ella, los guanches rindieron culto a la Virgen de Candelaria,
The Guanche people would worship the Virgen de Candelaria,En el soporte hay cuatro estatuas de mármol que representan a otros tantos guanches, que custodian la imagen de la Virgen de la Candelaria, colocada en la cima de una pilastra piramidal.
At caseríos del municipio y donde se cree que habitaron guanches que aprovechaban la cercanía del agua.
which was believed to be inhabited by the Guanches due to melodías mestizas entre la música ancestral de los guanches con distintos enlaces entre lo andaluz e hispanoamericano.
which are a cross of ancient Guanche songs and those of Andalusia and Latin America.La historia del municipio comienza cuando en 1494 tiene lugar en el barranco de Acentejo la batalla como la Matanza de Acentejo, en la que los guanches derrotaron a los conquistadores aprovechando la ventaja que tenían sobre el terreno
The municipality's history began in 1494 in the Acentejo ravine with the battle known as the Massacre of Acentejo, during which the Guanches defeated the conquistadors leveraging their territorial advantage under the guidance of their king,de la Basílica y las primeras esculturas de piedra de los guanches que hoy se encuentran en la avenida de los Menceyes y que fueron sustituidas en 1993.
the first stone sculptures of the Guanches that now stand on Avenida de los Menceyes after they were replaced in 1993.
