Examples of using Guiaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuáles fueron las directrices iniciales que guiaron su trabajo?
Estos fueron los factores que guiaron su decisión.
las conversaciones comerciales guiaron los mercados esta semana.
US-China trade talks drove markets in the week.Tomar las riendas,… nos guiaron hacia el claro.
Fui a HOME, me guiaron todo el camino.
I went to HOME, they guided me all along.Varios factores internos y externos guiaron el esfuerzo de cambio.
Si los Franciscanos no la guiaron hacia la penitencia,¿hacia qué la guiaron?
If Franciscans Alabamos a hombres y mujeres que nos guiaron en esta oscuridad.
¿Y qué fuerzas misteriosas los guiaron para vivir bajo tierra?
And what mysterious force drove them to live underground?Los hombres que me guiaron.
los vorlon han visitado otros mundos, los guiaron y.
sería porque Uds. los guiaron hasta acá.
Nadie tuvo que explicar qué motivos lo guiaron.
No one had to explain what motives drove him.Mis pasos me guiaron por un estrecho sendero hacia las profundidades del inmenso bosque.
¿No dice la saga que las ballenas guiaron a tu pueblo hasta aquí? Y encontraron paz
Doesn't it tell how, long ago, it was the whales that led your people here… where they found peace¿No guiaron Juan el Bautista, Pablo y muchos otros mientras los demás les siguieron?
Eventos que me guiaron hasta este cuarto. A la tarea que tengo que efectuar esta noche. La erradicación del Individuo.
Events that led me to this room, to the task that I have to perform tonight- the eradication of The Individual.La sesión consistió en un rico intercambio de políticas urbanas en la que panelistas internacionales guiaron al público por todo el mundo en"un viaje por la igualdad urbana.
The session was a rich exchange of urban policies with international panelists guiding the audience around the world on" a journey through urban equity.Estoy feliz con la manera en que se tomaron el tiempo de educar a este grupo, pero eventualmente nos guiaron hacia la realización de nuestra graduación.
I'm very pleased on how they took their time to teach this tough group but eventually lead us to achieve our graduation.los ángeles guiaron a Lot, a su mujer
the angels led Lot, his wife
