HA INFORMADO A LA JUNTA IN ENGLISH TRANSLATION

• has informed the board

Examples of using Ha informado a la junta in Spanish and their translations into English

Algunos países han informado a la Junta de que todavía no han establecido mecanismos adecuados para relUlir la información.
Some countries have informed the Board that they have not yet established adequate mechanisms to collect the information.

108 Estados y territorios habían informado a la Junta sobre las nece sidades
108 States and territories had informed the Board about the licit uses of

La oradora agradece al Gobierno de Colombia por haber informado a la Junta oportunamente de su decisión, y espera colaborar con la Secretaría
It thanked the Government of Colombia for promptly informing the Board of its decision, and looked forward to working with the Secretariat

la Presidencia de la Comisión de Desarrollo Social haya informado a la Junta del PNUD/FNUAP sobre la labor de la Comisión constituye un acontecimiento particularmente positivo véase la recomendación 13.
the fact that the Chairperson of the Commission for Social Development reported to the Board of UNDP/UNFPA on the work of the Commission is a particularly positive development see recommendation 13.

Además, 49 países y territorios han informado a la Junta sobre las medidas de fiscalización aplicadas a un total de 155 sustancias que actualmente no están incluidas ni en el Cuadro I ni en el Cuadro II de la Convención de 1988.
Moreover, 49 countries and territories have informed the Board of controls applied to a total of 155 substances currently not in Tables I or II of the 1988 Convention.

Asia y Europa han informado a la Junta sobre la detección de grandes envíos de sustancias sicotrópicas que habían sido exportadas a sus países sin la autorización de importación exigida por sus leyes nacionales.
Asia and Europe have informed the Board of the detection of large consignments of psychotropic substances that have been exported to their countries without the import authorizations required under their national legislation.

Suiza y Ucrania han informado a la Junta que están tomando disposiciones para ratificar,
Switzerland and Ukraine have informed the Board that they are taking steps to ratify,

Asia y Europa han informado a la Junta de la detección de grandes remesas de sustancias sicotrópicas que se exportaron a sus países sin las autorizaciones de importación exigidas por la legislación nacional.
Asia and Europe have informed the Board of the detection of large consignments of psychotropic substances that were exported to their countries without the import authorizations required under their national legislation.

Finalmente, las autoridades mexicanas han informado a la Junta de que los traficantes también han intentado desviar seudoefedrina de China a México,
Finally, the authorities of Mexico have informed the Board that traffickers have also attempted to divert pseudoephedrine from China to their country,

prácticamente todos los países y territorios que han informado a la Junta declararon que habían fabricado benzodiazepinas o habían comerciado al menos una vez con esas sustancias en cantidades superiores a 1 kilogramo.
practically all countries and territories that reported to the Board manufactured or traded in benzodiazepines in quantities of more than 1 kg at least once.

Ahora bien, algunos de estos gobiernos han informado a la Junta de que aplican medidas especiales de fiscalización de conformidad con el párrafo 5 del artículo 2 de la Convención,
However, some of them have informed the Board that they are applying special control measures in accordance with article 2, paragraph 5,

Las autoridades de los países europeos exportadores de efedrina han informado a la Junta que a fines de 1994 y principios de 1995 se registró un gran aumento de los pedidos de efedrina desde Guatemala.
The authorities in European countries that export ephedrine have informed the Board that in late 1994 and early 1995 there was a sharp increase in orders for ephedrine from Guatemala.

Algunos países han informado a la Junta de que han detenido exportaciones de precursores al sospechar
Some countries have informed the Board that they have stopped exports of precursors, based on suspicion

órganos de supervisión que todavía no han informado a la Junta.
oversight bodies and not yet reported to the Board.

Sin embargo, las Naciones Unidas han informado a la Junta de que, por error, se omitió al OOPS en los cálculos actuariales de sus obligaciones al 31 de diciembre de 2007,
However, the United Nations has informed the Board that it has, in error, omitted UNRWA from its actuarial liability calculations as at 31 December 2007.

la Administración había informado a la Junta de que se habían liquidado todas las cuentas por cobrar y por pagar que quedaban
the Administration has informed the Board that all the remaining receivable and payable balances had been cleared,

La Administración había informado a la Junta de que, de conformidad con las normas de contabilidad relativas a las contribuciones voluntarias consignadas en las notas a los estados financieros,
The Administration had informed the Board that in accordance with accounting policies for voluntary contributions as stated in the notes to the financial statements,

El PNUD había informado a la Junta en junio de 2004 de que se había adoptado la decisión de permitir que esa oficina siguiera usando el sistema SAP debido al extraordinario volumen de proyectos externos de los cuales se hacía
UNDP had informed the Board in June 2004 that a decision was taken to allow the country office to continue using the SAP system because of the extraordinary volume of external projects being tracked

menos de 30 gobiernos que habían informado a la Junta de sus sistemas de autorización de exportaciones indicaron que solo tenían un permiso general
while fewer than 30 Governments which had informed the Board of their export authorization systems indicated that they had only a general permit

De conformidad con el Acuerdo, he informado a la Junta de Gobernadores del OIEA sobre la aplicación de ese instrumento
In conformity with the Agreement, I have reported to the Board of Governors of IAEA on results of the implementation of the Agreement