Examples of using Ha sido implementada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Branden Robinson ha informado acerca de la modificación de la infraestructura de seguridad, que ha sido implementada más rápido de lo anticipado después de las discusiones en la reunión de desarrolladores en Oldenburg
Branden Robinson reported about the modified security infrastructure that was implemented faster than anticipated after discussions at the Oldenburg developers meetingLa idea es tan poderosa y significativa que ha sido implementada en diversos aspectos de nuestras vidas,
This idea una entidad de certificación independiente confirma que la seguridad de la información ha sido implementada en esa organización en cumplimiento con la norma ISO 27001.
which means that an independent certification body Esta categoría ha sido implementada para dar protección al accionar ciudadano en la dirección
This category has been implemented to protect the actions of citizens when they involve themselves in the runningLa más dura medida presupuestaria de el mundo ha sido implementada en nuestro país, a través de la cual el presupuesto público está congelado por 20 años, garantizando así el
On of the toughest budget measures in the world has been implemented in our country, where the public budget disminuyeron en la última década, indican que la normativa vigente no es apropiada y/o no ha sido implementada totalmente.
una vez que una característica ha sido implementada y expuesta a los usuarios,
once a feature has been implemented and exposed to the users,destinada a mejorar las prácticas positivas de crianza desde el nacimiento hasta la edad de 3 años, ha sido implementada en países en vías de desarrollo como Brasil(Wendland-Carro y otros, 1999), Jamaica(Powell
children aimed at improving parenting practices, from birth to age 3, have been implemented in developing countries such as Brazil(Wendland-Carro et al.,La iniciativa Enfoque sistémico para lograr mejores resultados en educación( SABER, por sus siglas en inglés), de el Banco Mundial, una herramienta que ha sido implementada en distintos países de todo el mundo, proporciona un análisis sistemático sobre un conjunto exhaustivo de políticas
The World Bank's Systems Approach for Better Education Results(SABER)- a tool that has been implemented in countries around the world- provides systematic analysis on a comprehensive set of policiesLa Carta de Cooperación Cultural en Lyon ha sido implementada durante más de 15 años,
The Charter of Cultural Cooperation Además, muchas nuevas animaciones de monstruos han sido implementadas.
Moreover, a whole new bunch of improved monster animations has been implemented.Estos cambios recientes han sido implementados por las autoridades por razones de mantenimiento y seguridad.
These recent changes have been implemented by authorities for maintenance and safety reasons.Ha sido implementado en 16 de los 28 países africanos con organizaciones afiliadas.
Implemented in 16 of the 28 African countries with affiliate organisations.Los siguientes cambios han sido implementados en apoyo a esta actualización.
The following changes have been implemented in support of this update.Todo ha sido implementado para garantizar estancias excepcionales.
Check availability Super implemented to guarantee exceptional stays.Ambos mecanismos han sido implementados de forma exitosa, con buenos resultados en varios casos.
Both mechanisms have been implemented successfully, with good results in a number of cases.Un concepto del cual se ha hablado frecuentemente, pero el cual ha sido raramente implementado.
A concept that is often talked about, but seldom implemented.Y(d) comprobará que las conclusiones resultantes de dichas consultas hayan sido implementadas.
And Determine that conclusions resulting from such consultations have been implemented. Ref.el método replaceWholeText() han sido implementados.
method have been implemented.Los peldaños de nuestra unidad son llamados los mandamientos, que han sido implementados.
The steps of our unity 
