Examples of using Hadices in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Existen muchos hadices que prohíben que una mujer viaje sin un mahram;
There are many ahaadeeth which forbid a woman to travel without a mahram;Él explica quiénes dentro de los fuqaha' aceptaron los hadices y quiénes no.
He explains who among the fuqaha' accepted the hadeeth and who did not.Y existen muchas aleyas y hadices que expresan lo mismo.
And there are many aayaat and ahaadeeth which say similar things.Muy pocas personas han memorizado tantos hadices como lo hizo él.
Very few have memorized as much hadeeth as he memorized.Los expertos han expresado que este libro contiene hadices falsos e inventados.
The scholars have stated that this book of his consists of false and fabricated ahaadeeth.
Y existen muchas aleyas y hadices que expresan lo mismo.
And there are many aayaat and ahaadeeth which say the same thing.Recopiló un libro que contiene 9.200 hadices, el cual es conocido como sahih muslim.
He compiled a book containing some 9,200 hadeeths which is known as Saheeh Muslim.Hay muchos hadices que prohíben la realización de imágenes….
There are many ahaadith which forbid the making of images….En los últimos dos hadices la oración tiene dos rak'ahs.
In the last two hadeeths the prayer has two rak'ahs.El Corán y los hadices tienen mucho que decir acerca del AhlulBayt.
The Qur'an and the hadíth have a lot to say about the Ahlul Bayt.Existen varios hadices en cuanto a esto, incluyendo los siguientes.
There are a number of ahaadeeth concerning that, including the following.Se han relatado unos hadices sobre las bendiciones que hay en esta noche.
El Corán y los hadices apoyan la validez de tales elogios.
The Koran and hadith support the validity of such praise.
Los Hadices son lo mismo que los evangelios del cristianismo.
Hadith is the same as the gospels of Christianity.Salat al-Hayah es mencionado en cuatro hadices, dos de los cuales son fabricados.
Salaat al-Haajah is mentioned in four hadeeths, two of which are fabricated.Podemos citar algunos hadices y versos del Qur'an a tal respecto….
We can quote some hadith and Qur'anic verses in this regard….¿Fueron escritos los hadices, por primera vez en el tercer siglo de la Hégira?
Were ahadith written down for the first time in the third century of Hijra?En el libro"El desarrollo humano según el Sagrado Corán y Hadices", El Dr.
In the book, Human Development as Revealed in the Holy Qur'an and Hadith, Dr.Lo mencionado es la mejor manera de reconciliar los hadices.
What we have referred to above is Sahih Muslim es uno de los al- Kutub al- Sittah(seis grandes hadices).
Sahih Muslim is one of the al-Kutub al-Sittah(six major ahadith).
