HALLABA IN ENGLISH TRANSLATION

• found
• was
• find
• finding

Examples of using Hallaba in Spanish and their translations into English

anunció que no hallaba ninguna falta en el acusado.
Pilate announced that he found no fault in the accused.

Hace tiempo, en finuras de violín hallaba el éxtasis.
Once, in finesse of fiddles found I ecstasy.

Barry no pudo caer en peores circunstancias de aquellas en que se hallaba.
Barry could not have fallen into worse circumstances than those in which he found himself.

La familia de Jacob lo hallaba difícil.
Jacob's family were finding it tough.

Dijeron que llamara si hallaba algo.
I was told to call if I found anything.

¿Dijiste que hallaba líos?
You said that he could find trouble?

Señaló que cada país se hallaba en una situación en la que tenía que adoptar medidas ajustadas a sus circunstancias concretas.
He pointed out that each country found itself in a situation where it had to take measures suited to its particular circumstances.

Y para la gente que hallaba a Platón realmente incómodo en cuanto a lo moral, casi,
And for people who found Plato's really uncomfortable in terms of almost morally,

conocer lo desconocido, pero todo lo que hallaba eran fraudes, charlatanes.
but all I was finding were phonies, Charlatans.

Se hacia hostigar por la Embajadora de Francia, que hallaba increíble que Odette ayudaba a Humberto
She was pursued by the French Ambassadress, who found unacceptable that Odette helped Humbert

Atenas se hallaba en guerra abierta contra Corinto
Athens found itself openly at war with Corinth

Al igual que otros muchos países, nos abstuvimos de insistir en nuestra solicitud, reconociendo lo delicado de la situación política en que se hallaba la Conferencia.
In common with many other countries we refrained from actively pressing our application in recognition of the delicate political situation in which the Conference found itself.

Hannus se hallaba sumido en un nuevo proyecto en su taller.
Hanu š found himself immersed in a new project in his workshop.

que es correcto y lo que es cómodo, éste es justamente el dilema moral ante el que se hallaba la gente en la RDA.
what is right and what is easy- that is precisely the moral dilemma in which the people in the GDR found themselves.

El apellido Hallaba se utiliza por lo menos 25 veces y por lo menos en 4 países.
Surname Narvilas is used at least 25 times in at least 5 countries.

Era la historia de una joven que hallaba belleza infinita en todo en cada cosa.
This was a story about a girl who could find infinite beauty in anything, any little thing.

Era la clase de gente que, cuando hallaba su sitio, se quedaba allí para siempre.
The sort of people who, once they found their place, stayed in it forever.

Don Señor dijo que si hallaba algo interesante, me daba el día libre.
That's what Mr. Sir said. He said that if I found something interesting, I get the day off.

Al voltear el último recodo del camino, se hallaba casi frente a la puerta principal de la muralla de su pueblito.
Upon running past the last curve in the path, she found herself at the front entrance of her town's gate.

Creo que su hijo hallaba cada vez más difícil mantener sus sentimientos separados de sus obligaciones
I think your son found it increasingly difficult to, um… compartmentalise, to keep his feelings apart from his obligations